В народном фольклоре существует такой персонаж, как Бука. Им обычно пугают непослушных детей.
О Буке даже знают в Англии, но зовут его там Бугимен. Самым известным произведением стал рассказ в жанре хоррор американского писателя Стивена Кинга «И пришёл бука».
Сегодня мы букой называем обиженного, нелюдимого, угрюмого человека.
Однако, в маленьком возрасте для всех это было злобное существо, которое может прятаться под кроватью или в шкафу.
"Не ходи, там бука тебя утащит!"
"Бука тебя съест - не плач!"
Пришло это из поверья что со дня Рождества Христова до Богоявления дома людей посещают дьяволы в образе, в том числе, бук, которые хватают маленьких детей.
Если же мы еще полистаем литературу 19 века, то увидим, что это не просто выдумка для детей, а вполне серьезная сущность, перво-наперво, для взрослого человека.
Во Владимире Букой называют привидение, непостижимый призрак.
Т.е. в любом старом замке человеку может привидеться Бука.
Но, чаще под букой подразумевали нечистую силу, которая подстегивала несчастного к слабости в совершении человеческих грехов.
В сказке Жуковского В.А. Бука предстал в виде злого искушения: беспробудное пьянство, карточная игра и т.д. "Зеленый" то и дело подстрекал персонажа к карточной игре и вину, разрушив его личность и семью.
В произведении Вельтмана А.Ф. «Светославич, вражий питомец» Бука также является нечистой силой.
Было это при княгине Ольге. Когда Нечистую силу прогнал учитель Святого слова со священного холма возле Днепра и люди поставили там крест, Нечистая лишилась власти над людьми. Обозлившись, она решила сама взращивать детей, еще проклятых в утробе.
Проявления этой нечистой, а также ее саму и называли букой.
Соблазн - главное оружие нечистой. Алчность, слабость духа, гордыня, эгоизм и отсутствие совести - те качества человеческой души, которые питают нечисть и губят богоносность человека-творца.
А что, если все было куда проще и Бука тоже, что и Вука? Б=В
Вука же по-сербски - это волк. Потому, детям и нельзя от дома далеко ходить, ведь волк мог утащить и съесть.
Ну, а потом, вполне обыденное положение дел и техника безопасности перешли в категорию мистики и душевных мытарств.
Кацап - русское слово и это не козёл.
Брат и братан - это степени родства. Есть разница.
Обманули дурака на 4 кулака или все-таки дали затрещин... У поговорки есть продолжение.
«Катенька»! Орудие Первой Мировой войны.