Как бы странно это ни звучало, но свидетельство о рождении - это документ, который понадобится вам во многих странах, например, если вы решились поехать учиться за границу. Например, во Франции без свидетельства о рождении иностранцу не получится сделать ни шага, а для Италии этот документ может пригодиться при подаче документов на стипендию DSU.
Апостиль - это форма легализации документа для его последующего предъявления в ряде стран, список можно легко найти в Интернете, поэтому не буду вдаваться в такие детали. Я решила позаботиться заранее и проставить апостиль на этот документ. Как вы думаете, обошлось ли без препятствий? Конечно, нет :))
Апостиль на свидетельство о рождении в Санкт-Петербурге ставится в ЗАГС на Фурштатской, 52. Но не в той двери, откуда выходят все молодожены. Нужно пройти во двор мимо вот такого милого места, изображенного на фото и упереться прямо в нужную дверь.
Комплект документов на подачу:
- паспорт;
- распечатанная квитанция об оплате госпошлины (реквизиты есть тут http://kzags.gov.spb.ru/apostil/), стоимость 2500 рублей;
- свидетельство о рождении.
В целом ничего сложного, даже никакой анкеты не нужно. Я пришла по расписанию, указанному на сайте, и мне очень повезло, что людей почти не было. Однако мне сказали, что моё свидетельство о рождении слишком... старое :)) Нужно сначала сделать новое свидетельство о рождении и апостиль ставить на документ уже нового образца. Новое свидетельство о рождении делается во Дворце "Малютки", к счастью, здание рядом, однако в тот момент, когда пришла я, там был обед.
В общем план был такой: сходить в банк (Сбербанк находится прямо напротив выхода из метро Чернышевская), оплатить там 350 рублей - госпошлина за новое свидетельство о рождении, затем дождаться окончания обеда, сходить во Дворец Малютки, получить новое свидетельство и уже с новым свидетельством вернуться в ЗАГС и подать документы на апостиль.
Однако мир не без добрых людей :)) Сотрудник ЗАГСа сказала: "Приходите сюда после оплаты госпошлины, если никого не будет в очереди, я Вам все сделаю". В общем мне повезло, не пришлось ждать час до открытия Дворца "Малютки", мне всё сделали в ЗАГСе и обещали выдать документ с апостилем уже через неделю.
Если вы не успели заранее получить апостиль, сделать это за вас также может кто-то по доверенности, поэтому, когда уезжаете на учебу, обязательно оставьте доверенность на кого-то из родственников, кто мог бы совершать любые действия за вас, чтобы не ездить туда-обратно.
Насчет нотариального перевода свидетельства о рождении с апостилем я бы не торопилась. Хотя обычно и рекомендуется сделать перевод заранее, если все-таки этот документ вам не нужен сейчас, а понадобится только на территории той страны, куда вы отправитесь, перевод лучше сделать там, даже если он будет стоить дороже. Например, такой кейс: вуз во Франции запросил у меня перевод документов местным присяжным переводчиком в момент административной записи при наличии переводов и нотариального заверения, которые были сделаны в РФ.
Всем хорошего настроения и ... терпения! :))