Павел Петрович Бажов знаменитый русский и советский писатель, фольклорист, журналист, автор знаменитых уральских сказов. Я помню и сами истории написанные им и старые советские мультики и фильмы, снятые по его произведениям, кто из нас не помнит "Каменный цветок"❓
Устные предания уральских горных рабочих так любовно собранных Бажовым большая культурная ценность как и для Урала так и для всей страны. Но читают ли сказки Бажова только на территории России или может у них есть поклонники и за границей❓
⬇️⬇️⬇️Любопытный факт⬇️⬇️⬇️❗
Известный политик 90-х Егор Гайдар внук Павла Петровича.
Порыскав основательно в интернете я все-таки нашел мнения заграничного читателя. Давайте разберемся в этом вопросе и посмотрим что пишут поклонники творчества автора из-за рубежа❗
Словами не передать, как очаровательна эта книга. Происходящие восхитительно написано с фантазией, а перевод сделан великолепно. На самом деле эта самая книга-шкатулка, а рассказы-сияющие кусочки малахита.
Может быть, когда-нибудь я поеду на Урал. Я могу только надеяться увидеть, как передо мной расцветет Каменный Цветок, а из него и выйдет Хозяйка Медной Горы
Разве этот отзыв не очарователен❓ Я уверен, что если бы его прочитал сам Бажов, то он был бы очарован словами, которыми описывают его произведения❗
Жемчужина сказок об этом регионе в Украине/России. Я наслаждалась каждой минутой. Я одолжил его у двоюродного брата жены и не хочу отдавать. Это первое издание с 1939 года. Красивые нарисованные картины. Отличный запах старой книги. Меня приняли в новую культуру, о которой я мало что знал. Мне показали прозрения крестьянской культуры, жившей во времена средневекового правления. Однако моя любимая часть-это фантастические аспекты Богов, которые обладают силой вознаграждать за добрые дела и ужасающе наказывать тщеславных и эгоистичных. Жаль, что я не могу быть частью их.
Я наконец-то узнал, что такое Малахит, и мне захотелось найти какое-нибудь его произведение. Помню, в Вене мы нашли несколько необработанных кусков, и я был очарован их красотой. Я хотел бы найти экземпляр этой книги, чтобы почитать ее своим детям.
Из этих историй должен быть снят фильм.
Обратите внимание на то насколько плохо заграничные читатели знают географию, ведь человек проживающий в Европе, а мы видим, что он был в Вене. В своем отзыве пишет, что Урал часть Восточной Европы, это можно только сравнить с тем если наши школьники будут считать, что Вена столица Швеции.
Но при этом его отзыв полон уважения и любви к фольклору такой далекой для него малахитовой сказки!
Но давайте посмотрим, что считают ⬇️⬇️⬇️американские читатели⬇️⬇️⬇️ про сказы Бажова, и посмотрим отзыв Лауры на эту книгу.
Действительно аккуратная коллекция сказок с Уральских гор России. Для американского читателя, который, вероятно, знаком в основном с немецкими и английскими баснями, эти истории совершенно уникальны и освежающе отличаются. Достаточно хороши для детей, но достаточно странные, чтобы удержать интерес взрослого. Если не считать последнего рассказа - своего рода причудливого кивка Ленину, - то сборник мне очень понравился.
В этом издании есть одна сказка, напечатанная с такой ошибкой, что последняя страница отсутствует. Однако, к сожалению, эту книгу трудно достать; все остальные англоязычные издания кажутся антиквариатом стоимостью свыше 100 долларов. Так что, несмотря на пропущенную страницу, эта копия Amazon стоимостью 30 долларов стоит своих денег.
Как мы видим Лаура при том что не восторгается сборником все равно считает его очень самодостаточным, а произведения уникальными и прекрасными для детского чтения!
Пока писал статья я часто сталкиваюсь с отзывами негативными на книги и произведения писателей, вот и я подумал, что стоит и негативные отзывы найти на произведения Павла Бажова и я нашел два отзыва, в которых стояло три звезды из пяти.
Каково было мое удивление, что один из отзывов был написан русским читателем Романом, который написал, что и не сказки это вовсе.
А второй отзыв на три звезды был написан американцем, который просто был не совсем рад обилию имен собственных и похожестью по его мнению русских сказок на сказки братьев Гримм.
Подведя итоги можно со смелостью сказать, что Павел Петрович Бажов великий писатель, который смог вызвать интерес к русскому фольклору не только у миллионов советских и русских детей, но и у заграничного читателя.