С какими трудностями мне пришлось столкнуться, посещая заграницу? Каково человеку, обладаюшему только одним языком в чужой стране?
До поры до времени я не видела необходимости в изучении иностранного языка (например, английский я знаю на уровне "хелло, май френд", "плиз воду" и "гудбай"). И, в принципе, никаких проблем на отдыхе у нас не возникало: обслуживающий персонал спокойно понимал, что муж просит бокальчик пива, а дочь апельсиновый сок. Могу сказать даже больше:многие из персонала спокойно говорят на русском.
Но один раз мы поехали в всеми любимую Турцию вместе с моей сестрой, дочкой и сыном. Вот как раз там нам, непросвященным, и пришлось столкнуться с языковым барьером. Только проблема состояла еше в том, что ВЕСЬ персонал говорил ТОЛЬКО на немецком. Английский хоть в школе мы изучали, а с немецким вообще на "Вы".
С поварами и барменами разговор короткий:тыкнул пальцем и все. А вот с продавцами не все так легко:все ж мы знаем, как туркам лишь бы содрать больше денег и, кстати, именно с русских туристов,так как к немецкам уважения больше(с этим мы сталкивались на отдыхе не один раз:то пропустят немцев без очереди, то принесут им за столик что-нибудь), а это еще пытаемся на английском языке разговаривать, который ни одна сторона не знает.
Ну и без конфузных ситуаций не обошлось. Помню как-то раз у моей сестры улетели шорты и повисли на выступе 1 этажа. Так как сами мы их достать не смогли, пришлось просить бармена, который вообще не понимал, что мы от него хотим. В течение 10 минут мы кричали "флай шортс", а он просто стоял в ступоре(ну его понять можно). Ну мы, типичные русские женщины, взяли его за руку и заставили залезать на эту крышу и доставать шорты.
Но бывало и такое, что нам казалось, как будто персонал намеренно делал вид, что не понимают нас(например,мы несколько раз подходили на рецепшен и просили тапочки и сумку, и нас живо поняли, когда мы начали ругаться).
Ну что ж, в заключение я хочу сказать, что нет особо каких-то сложностей в языковом барьере, но после после последней поездке я все же начала изучение английского. Но бояться не надо, кому надо тот всегда поймет и найдет общий язык.