Сейчас мало кого удивишь российскими ремейками американских фильмов, которые штампуются пачками каждый год. Тем не менее, бывает и такое, что Голливуд обращает внимание на русское кино, находясь в поисках свежих идей. Хотя, чаще всего происходи наоборот. Расскажу о тех немногих российских и советских фильмах, на которые США обратили внимание.
Холоп (2019)
Этот фильм про мажора, которого решили воспитать, «отправив» в прошлое и сделав там конюхом, разлетелся в российском кинопрокате, как пирожки. Не удивительно, что после этого права на ремейк картины захотели приобрести сразу семь стран! Одним из покупателей была известная студия Sony Pictures. Более того, Sony планируют запустить производство сразу в нескольких странах! Неудивительно, ведь этот фильм озвучивает проблемы, которые знакомы всем.
Ирония судьбы, или с легким паром (1975)
Честно, не понимаю, почему Голливуд планируют переснять этот фильм, где все переворачивают с ног на голову и выставляют алкашей и инфантилов хорошими, а серьезных и порядочных людей наделяют всеми смертными грехами. Но тут их право. Радует, что ремейк будет отдален от оригинала и будет больше похож на комедию «Предложение», чем на то, что сняли в СССР.
Спутник (2020)
Картину о космонавте Константине Вешнякове, попавшем на таинственную военную базу после контакта с не менее таинственными инопланетянами, встретил очень тепло как российский, так и американский зритель. После этого права на ремейк «Спутника» приобрели сразу три киностудии, известные по фильмам «Джокер», «Мэнди», «Бэтмен». Этот фильм мне понравился, но от американцев я жду что-то более интересное.
Планета бурь (1961)
Несмотря на холодную войну, благодаря стараниям режиссера Роджера Кормана, американский зритель смог познакомиться с таким явлением, как советская фантастика. Больше всего Кармана привлекли фильмы «Небо зовет» и «Планета бурь». Однако в США эти фильмы изменили практически полностью: поменяли коцепцию, персонажей, локации, убрали все намеки на СССР. В последствии, они стали называться «Битва за пределами солнца» и «Путешествие на доисторическую планету». К сожалению, «Путешествие на доисторическую планету» собрало слишком малую кассу в прокате, и этот фильм пересняли снова. Но на этот раз ему дали название «Путешествие на планету доисторических женщин».
Тринадцать (1936)
Ходят слухи, что сам товарищ Сталин заказал фильм «Тринадцать», посмотрев «Потерянный пусть», снятый Джоном Фордом. Ремейком уже советской картины занялась киностудия Columbia Pictures и в 1943 году закончила съемки. Ремейк получил название «Сахара». Картина имела большой успех в американском плакате и номинировалась на «Оскар» сразу в нескольких категориях.
Фронтовые подруги (1941)
Русские эмигранты в США любили снимать комедии про русских солдат. Американцы любили такие комедии смотреть. Особенно во время Второй мировой войны. Таким образом, в далеком 1943 году в Америке была переснята советская военная драма «Фронтовые подруги». Естественно, американцы сменили название на «Три русские девушки». Сюжет практически полностью совпадает с оригиналом за исключением мелких деталей. Ну и советский летчик заменен на американца, который влюбляется в одну из трех русских девиц, но их любви не суждено жить долго, поскольку она ждет своего жениха с фронта.
Садко (1952)
Как мы видим, советские сказки американцы адаптировать так же мастаки. Роджер Карман, известный своими адаптациями советской фантастики, в 1962 году адаптировал сказку Александра Птушко «Садко». Как обычно, картина был перекроена чуть менее, чем полностью: Садко стал Синдбадом, Великий Новгород стал Копасандом, а назвали все это дело «Волшебным путешествием Синдбада».
Что думаете о ремейках этих картин? Пишите свое мнение в комментариях!
Понравилась статья? Тогда обязательно подпишись и поставь лайк!