Изумительный и невероятно смешной фильм про "Тётушку Чарли из Бразилии, где в лесах много-много диких обезьян!" был поставлен режиссёром Виктором Титовым в 1975 году по мотивам английского фарса Брэндона Томаса "Тётка Чарлея". Фильм получился исключительным - по большому счету, его даже сравнивать не с чем. Созвездие великолепных актеров позволило себе от души повеселиться на съёмках, импровизируя вовсю, а умница-режиссёр лишь аккуратно направлял эту феерию. Что получилось в итоге - вы знаете не хуже меня. Этот фильм можно пересматривать многократно, просто наслаждаясь великолепными актерскими работами Александра Калягина, Михаила Козакова, Валентина Гафта, Армена Джигарханяна, Олега Шкловского, Татьяны Васильевой, Галины Орловой, Татьяны Веденеевой, Тамары Носовой...
Мы нежно любим этот фильм и восхищаемся им. А как воспримут его зарубежные зрители? Будет ли им близок наш юмор? Сейчас узнаем.
Сегодня для вас подобраны отзывы с международных сайтов любителей кино CSFD, Letterboxd и IMDb.
**********
При создании этой советской телевизионной адаптации фарсовой пьесы, впервые поставленной в 1892 году, режиссер Виктор Титов, судя по всему, основное внимание уделил стилю, основной идее и антуражу, а не точному следованию всем деталям "Тетки Чарлея" Брэндона Томаса. И это, похоже, был хороший ход - фильм получился очень веселый.
**********
Поскольку мы находимся в Англии на рубеже веков, все это становится своего рода данью развлечениям и стилю конца девятнадцатого и начала двадцатого веков. И вступительные кадры, которые почти помещают комического героя картины Александра Калягина в сцены с Чарли Чаплином, Бастером Китоном, Максом Линдером, Гарольдом Ллойдом и т. д., идеально задают тон тому, что должно произойти в картине дальше - безумная, почти абсурдистская история в стиле великих лент немого кино 1920-х и 20-х годов.
**********
Я читал, что актерам и съемочной группе разрешалось импровизировать и работать в атмосфере лихой вечеринки во время съёмок; это меня не удивляет, так как это действительно ощущается в получившемся фильме. Исполнители также замечательно смешны, особенно Калягин - как в высшей степени неженственный подражатель женщине и Олег Шкловский, который во всех сценах сохраняет неизменно забавный уровень полнейшей, непробиваемой серьезности. Но по какой-то причине больше всего меня развеселил Валентин Гафт в роли дворецкого Брассета, который демонстрирует нечеловечески высокий уровень невозмутимого безразличия.
**********
Короче говоря, просто уморительно смешной отличный фарс и неистовый сюрреализм.
**********
Не припомню, что когда-либо раньше я так бесконтрольно смеялся над фильмом. Русские меня поймут!
*********
Это телевизионная постановка известной комедии с Александром Калягиным в главной роли в постановке Виктора Титова. Этот фильм сложно винить, но мне просто больше понравилась наша постановка с Л. Липски 1969 года,
************************
Это одна из лучших комедий, снятых в СССР.
Я не знаю, была ли она переведена на английский, и если да, то я не уверен, что перевод может передать все нюансы и юмор этой комедии...
Но, без всякого сомнения, даже если перевод не очень хорош, вам обязательно стоит посмотреть этот фильм, он невозможно забавный и блестящий.
Многие строки из этого фильма частенько цитируются русскими - даже сейчас, даже теми, кто еще и не родился, когда снимался фильм "Здравствуйте, я ваша тетя!". Фильм популярен даже сейчас!
Я немного завидую тем, кто будет смотреть его в первый раз.
********************
Благодаря своему литературному источнику это единственная советская комедия, которая может быть по-настоящему оценена любителями кино во всем мире. Абсолютно фантастический фильм! Актерская игра Калягина - лучший пример комедии с переодеванием в истории кинематографа!
*********
По большому счету, это готовый курс актерского мастерства в свободном доступе и действительно выдающийся мюзикл.
***********
Лакей Брассет - прекрасен. Его зарядка с сигарой и шампанским - хорошая оплеуха любителям ЗОЖ.
Надеюсь, вам понравился материал. Напомню, что по существующей на Дзене традиции поблагодарить автора можно (а некоторые считают, что даже нужно!) лайком.
Кстати, на канале немало статей с отзывами и на другие наши фильмы - заглядывайте, читайте.