В k-pop я пришла сравнительно недавно, не соврать бы года 3-4 назад, и это случилось спонтанно. Я являюсь огромной фанаткой американских тв-шоу, посмотрела, наверное, все выпуски Ellen show и Jimmy Fallon, как оказалось не все) Спасибо Youtube, что постоянно подкидываешь мне хорошие подборки и рекомендации. Вот так, несколько лет назад, посмотрев очередное видео с выпуском любимой программы мне вылетела рекомендация на видео с небольшим интервью Бантанов (BTS).
Мне оно понравилось, и я начала искать о них информацию в Интернете. Я быстро влилась и меня затянуло в это по самые уши. По мере изучения информации появлялось много слов, которых естественно я и знать не знала, поэтому я завела небольшой «личный словарик», пополнялся он регулярно — помимо всего прочего я занялась изучением корейского языка и спасибо учителю, кроме изучения языка в официально-деловом стиле, она время от времени рассказывала про неофициально-вежливый стиль и «внутреннюю кухню», объясняла те или иные аспекты жизни корейцев.
Так вот представляю Вам малую часть моего словарика, который я регулярно пополняю. Если у Вас есть, что к нему добавить — я с огромным удовольствием с помощью Ваших рекомендаций его пополню.
Конечно, в начале все понятия были связаны с k-pop:
- K-pop (к-поп) 케이팝 — жанр музыки, зародившийся в Южной Корее (название появилось от сокращения Korean Pop).
- K-poper (к-попер)— это поклонник к-поп музыки (я по началу думала, что это как раз тот, кто является участником группы, а оказалось наоборот — это фанат)
- Анти — антифанаты, порой их ненависть может переходить все границы.
- Айдол — это участник музыкальной к-поп группы, соло-артист, модель, актер.
- Мембер — участник группы.
- Биас — самый любимый участник группы (я не сразу конечно поняла кто это, но со временем разобралась и даже обзавелась таковым в каждой группе)
- Макнэ — самый младшенький участник группы, он должен уважительно обращаться к другим участникам, чаще всего они очень милые и застенчивые, и остальные мемберы о них заботятся. Но!! Не забываем, что когда-то макнэ вырастит и превратится в горячего и сексуального парня — ярчайший пример Чонгук из BTS. У меня вот уже язык не повернется сказать малыш.
- Лидер — главный в группе (часто самый старший участник, но не всегда, может выбираться по личным лидерским и организаторским качествам. И опять пример из BTS самый старший в группе Джин, а вот лидером является Намджун (RM).
- Вижуал — самый красивый участник группы (вот тут у меня всегда ломается голова, как можно определить самого красивого если они все красивые)
- Мама, мамочка — тот, кто заботится о всех в группе (и тут пример Джин из BTS, он настоящая «мамочка группы», обо всех заботиться и очень вкусно готовит).
- Главный танцор
- Главный вокалист эти названия говорят сами за себя
- Главный рэпер
- Трейни — парень или девушка, прошедший жесткий отбор в агентство и готовящийся стать айдолом.
- Сасэн — назойливые фанатки, занимаются преследованием айдолов.
- Фанмитинг, фансайн, фансервис — встреча айдолов и фанатов, действие айдолов, напрвленные на то,чтобы порадовать своих фанатов.
- Шипперить — фанаты выбирают себе пару мемберов группе и начинают искать скрытые смыслы в их отношениях, приписывая им различные отношения. До k-pop не знала такого понятия вообще.
- Гудсы — различная атрибутика группы. Например, лайтстики — световые бомбочки, фотокарточки с автографами и многое другое.
- Океан — это световой эффект, который создается с помощью световых бомбочек.
- Дебют — первое выступление группы, официальные релиз группы. Официальное объявление к-поп группы или певца/певицы.
- Тизер — короткий ролик, анонсирующий выход новой песни.
- Промоушен — период продвижения новых песен, альбома. Группы ходят на различные шоу, интервью где рассказывают интересные факты и предстоящих релизах.
- Камбэк — чаще всего это выход новой песни или альбома, после длительного перерыва. Сопровождается различными выступлениями с новыми композициями и подготовленными танцами.
- All-kill (ол кил) — этопроисходит, когда песня занимает первое место во всех основных музыкальных чартах Кореи в реальном времени, таких как Melon или Naver Music.
- Дэсан 대상 — Наивысшая награда, которую может получить артист. Вручается на церемониях награждения в конце каждого года: Golden Disk Awards и Seoul Music Awards.
- Эгё, 애교 — не знаю до сих пор как это объяснить, ну, например, у айдолов просят сделать эгё и выглядит это вот так
- Дэнс практика— видео из тренировочного зала с хореографией на недавно вышедшую песню.
Дальше пойдут слова, которые уже стали встречаться при просмотре дорам. Я смотрю дорамы в основной на корейском языке с русскими субтитрами, при изучении языка важно слушать речь от носителей языка, но поскольку живой практики нет — просмотр фильмов на изучаемом языке неплохой выход из положения.
Анъён, анъёнхасэё, 안녕, 안녕하세요 — привет, здравствуйте.
Кумао, кумавоё, 고마워, 고마워요 — спасибо.
Саранэ (саранхе) 사랑해 — я люблю тебя.
Айщ, 아이씨 — блин, черт.
Дэбак, 대박 — офигеть.
Файтин, 화이팅 — удачи.
Андэ, 안돼 — ни в коем случае!
Оттоке? 어떡해 — Что же делать! (обожаю как звучит эта фраза).
Омо, 어머— воу.
Холь, 헐 — ого, воу (удивление, в плохом смысле).
Ччан! 짱! — молодец, лучший!
Андэ 안돼 — нельзя.
Еппо 예뻐 — красивая.
Мощисо 멋있어 — крутой.
Корейские обращения:
Нуна 누나 — обращение парней к девушкам, которые их старше.
Оппа 오빠 — обращение девушек к парням, которые старше (так фанатки называют часто айдолов, даже если они не старше их).
Онни 언니 — обращение девушек к девушкам, которые старше.
Хён 형 — обращение парней к парням, которые старше (так часто младшие обращаются к старшим в группах).
Сонбэ 선배 — обращение к старшему в рабочей обстановке.
Какие слова и фразы у Вас на слуху? Делитесь)
Всем любви, конечно♥