Не имеют или не говорят?
По роду работы мне часто удается общаться с людьми разных национальностей, это могут быть американцы, поляки, перуанцы, филиппинцы и т.д. И со всеми интересно поговорить о политике, о том как они думают о той или иной ситуации происходящей в мире, но вот разговорить японца еще не получалось ни разу.
Как только разговор идет на тему, где можно или даже нужно высказать свое отношение японец либо говорит тоже что и все, либо очень коротко и односложно, типо: "ты прав" или "я тоже так думаю". Обычно в такой ситуации я вижу что не стоит выпытывать у собеседника что-либо и просто меняю тему разговора. Однако, очень интересно, почему японцам нелегко выразить свое мнение, или же просто у них его нет?
Вот три причины по которым я считаю японцем тяжело это сделать.
1. Давление окружения
По-японски это можно выразить как 同調圧力 - где 同調 переводится как "равняться на кого-либо", а 圧力 - "давление". Японское общество так устроено, что начиная с детского сада дети оказываются под неким давлением со стороны учителей и сверстников, которые навязывают мнение "большинства". При принятии решений участник группы сверстников, например, в классе или на рабочем месте будет придерживаться мнения этой группы, любое своедумие только отдаляет человека от всех. Можно сказать, что так происходит почти везде, но тут это чувствуется очень сильно.
2. Не интересуются окружающим миром
Мне удавалось поговорить с японцами всех возрастных групп и мало кто знал что-либо о своей стране, например, какая партия у власти, как японцы жили в 90х или 00х годах, не говоря о внешнем мире. Иногда доходили до смешного, однажды я спросил у парочки японцев про вторую мировую, и про нападение Германии на СССР, на что они очень удивились сказав, что не знали о том что мы воевали с немцами.
3. Держат постоянную дистанцию
В японском есть такое слово как 本音 "Хонне" - что переводится как "истинное намерение". Другими словами японец может и имеет своё мнение, но просто не говорит вам потому что вы не в таких близких отношениях. В этом они сильно отличаются от нашего рубаха-парня, который простой и бесхитростный в общении. И дело тут не в национальности, часто они и друг-другу не могут открыться. Японцу проще будет согласиться с вами, чтобы не обидеть или не вступать в спор, ведь в противном случае придется отстаивать свою точку зрения, а это может не понравиться собеседнику.
Спасибо за внимание! Если вам понравился пост, пожалуйста, подписывайтесь! Это очень поможет в продвижении канала.