Для человека, который впервые слышит, как говорят на казахском языке, многие слова и выражения покажутся странными, а некоторые даже забавными. Я помню, как ко мне впервые приехали друзья из России и удивлялись некоторым словам на билбордах, объявлениях, или при разговоре других людей в ТЦ. Они не могли понять, почему некоторые слова вызывают такие неоднозначные и смешные эмоции, особенно после слова перделер или сүт.
Я выделил для вас, читатели, некоторые слова с переводом на русский язык, после которых возможно у вас появится улыбка на лице.
- Перделер – шторы
- Перде– штора
- Мысық – кошка
- Сарай – дворец
- Сүт – молоко
- Үй - дом
Список таких слов можно продолжать очень долго. Для людей, которые не слышали казахскую речь, они кажутся забавными. А для тех, кто живет в Казахстане – это обыденность. Казахский язык очень красивый, яркий, со своей историей.
- Большой вклад в его развитие внесли такие поэты как, Абай Кунанбаев и Ибрай Алтынсарин. Многие их произведения переведены на языки других государств.
А какие вы знаете смешные слова или выражения на других языках? Поделитесь ими в комментариях.