К опубликованной на днях статье "Язвительные стихи Вишневского..." пришёл конструктивный комментарий, который вдохновил меня на этот пост. Читатель написал:
Так и есть. Не Владимир Вишневский изобрёл одностишия, чтобы именно ему подражали. Да, форма редкая, но не новая.
Принято считать, что одностишие (однострочие, моностих) возникло во времена античности. Пример того строчка древнегреческой поэтессы Сапфо (перевод В. Иванова):
- Девочкой маленькой ты мне предстала неловкою.
Но своё развитие моностих получил куда позже...
Граф Хвостов
Современник Пушкина, объект вечных насмешек в пушкинском кругу граф Дмитрий Иванович Хвостов (1757— 1835) был, вероятно, первым русским поэтом, который начал писать одностишия. Защищался от нападок молодых да резвых:
- Судить не должно красоту мартышке, змею и кроту!
Кратко, ёмко, самокритично одной фразой умудрялся рассказать свою биографию.
- Суворов мне родня, и я стихи плету.
Дмитрий Иванович обожал сочинять меткие надписи к портретам и, умея говорить коротко и веско, писал стихи-пословицы. Свою любовь к краткости он объяснил в небольшой заметке "О краткости надписей":
О, Золотой век русской литературы! Насколько тонко и витиевато принято было изъясняться! В какой-то степени становится понятна тяга графа Хвостова к коротким стихам.
Ещё 250 лет назад понятия "моностих" не существовало. Подобные вирши именовали апофегмами, краткими изречениями. И относились к ним, увы, скептично, называя "мнимой поэзией".
В.Я. Брюсов
Спустя почти столетие поэт Валерий Яковлевич Брюсов (1873—1924) сделал одностишие таким, каким его знаем мы — парадоксальным, символичным и рвущим шаблоны. Судите сами:
- О закрой свои бледные ноги.
Первый русский моностих (о бледных ногах) был опубликован в 1895 году. Коллеги и публика недоумевали, пытаясь понять, что хотел сказать своим творением Брюсов. Думаю, современному читателю ирония стиха понятнее.
В 1894—1895 гг. Брюсов пишет другие однострочные лирические стихи, нежные и трепетные:
- Твои глаза простят мои мечты.
- На бледный лик луны упал дрожащий свет...
Одностишия могут быть разными — наставительными, романтичными, эпатажными. Одно в них есть всегда — ритмичность фразы и глубокое содержание.
Гийом Аполлинер
А знаете какое одностишие считается самым известным и самым первым в мире? "Chantre". Стихотворение "Поющий" было написано французским поэтом Гийомом Аполлинером в 1912 году. Заметьте, почти на 20 лет позже брюсовских бледных ног!
- Et l’unique cordeau des trompettes marines.
Дословный перевод: "И единственная струна морских труб". К сожалению, перевести его на русский язык так, чтоб донести точный смысл, невозможно. Наиболее близко по смыслу по-русски оно звучит:
- Поющий и струна — как Бог и сотворенная им Вселенная.
Красиво, согласны?
Что ни говори, а моностихи для эстетов. Они прелестны в своей лаконичности и недосказанности.
К.Д. Бальмонт
Два моностиха были включены Константином Бальмонтом (1867—1942) в цикл "Паутинка" и опубликованы в сборнике "Перстень" в 1920 году:
- Всевыразительность есть ключ миров и тайн.
- Любовь огонь, и кровь огонь, и жизнь огонь, мы огненны.
Одностишия символиста Бальмонта полны музыки, страсти и философии одновременно. Как много ему удаётся сказать одной строчкой!
_________________
Не знаю, не перегрузила ли я вас информацией. Сама не заметила, как от лёгких ироничных одностиший Владимира Вишневского пришла к моностишиям Бальмонта. Но зато теперь вы будете знать, "откуда ноги растут". Вишневский не изобрёл однострочные стихотворения, он придал им перца. А возвышенностью славятся одностишия классиков, например, Анны Ахматовой:
- Твой месяц май, твой праздник — Вознесенье.
Читая одностишия классиков, мы думаем. Читая одностишия Вишневского и других современных поэтов, мы отдыхаем.
Завершить статью хочу не менее остроумными моностихами поэтессы Натальи Резник. Слышали о такой?
Поделитесь своим любимым одностишием!
#стихи #литература #хобби #книжный блог #обзоры