Эта статья, как я и обещала снова посвящена башкирским пословицам и поговоркам. Очередная порция интересных и весёлых поговорок, но в тоже время жизненных.
- Алйоттоң эше булмаҫ, ялҡауҙың ашы булмаҫ. На русском языке : «Кто не работает, тот не ест!». Похожая: «Аяғың тәп итмәй, ауыҙың сәп итмәй». На русском: «Не потопаешь, не полопаешь!» «Без труда нет в саду плода». Истина этой поговорки конечно же в том, что стоит немного потрудиться и получишь результаты своего труда.
- «Бөгөнгө эшеңде иртәгегә ҡалдырма». (Не оставляй на завтра то, что можно сделать сегодня). Выражение и сегодня может побудить расставлять приоритеты и не лениться.
- «Ҙур эштә, әкренләп эшлә». (Большую работу делай потихоньку). «Иренһәң - ауырырһың, тырышһаң- һауығырһың». (От лени болеют, от труда здоровеют). «Тирләп эшләһәң, тәмләп ашарһың». (Трудись до поту – в радость поешь). Снова труд всему голова.
- «Мыштыр кеше иртәлә мыштыр, кис тә мыштыр». (Копуша, медлительный он и утром и вечером медлительный). Это выражение моя мама часто мне говорила в детстве, чтобы я быстрее двигалась.
- «Тел һөйләй, ҡул эшләй; телеңдән килгән, ҡулыңдан килһен; тел менән һөйләгәнсе, ҡул менән эшләп күрһәт». (Языком болтай, а руками воли не давай. Языком говори, да руками покажи. Работа хвалит мастера). «Һөйләргә ашыҡма, эшләргә ашыҡ». (Не спеши говорить, а спеши сделать). То есть: «Меньше слов – больше дела».
В любом народе имеются свои крылатые выражения и высказывания, поговорки, которые передавались из уст в уста. И каждый народ бережно их сохраняет. Башкирские поговорки даже составили часть народного литературного творчества. Надеюсь, дорогие подписчики и аудитория моего канала, эти поговорки и выражения вам понравились и вы вместе со мной продолжите учить башкирский язык!
