Рубрика «Мультфильмы». Рассказ об истории анимационной экранизации сказки Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон».
Вы, конечно, не знали лично знаменитого режиссёра, народного артиста СССР Григория Рошаля. Я тоже. Но если бы знали, вы бы точно громче остальных смеялись над мультфильмом «Малыш и Карлсон». Дело в том, что режиссёр-мультипликатор Борис Степанцев, долго не мог найти актёра, кто бы озвучил самого Карлсона. Тогда Василий Ливанов предложил Степанцеву себя. Но с условием пародии на Рошаля. Больше всех радовался и смеялся потом сам режиссёр Рошаль. Как-то тот прислал даже Ливанову открытку. «От Рошаля, который живёт на крыше».
Насчёт голоса для Малыша, даже сомнений ни у кого не было. Малыш должен говорить голосом Клары Румяновой. Как и все порядочные детские персонажи, всех советских мультфильмов.
Если у Астрид Линдгрен, Малыш — это избалованный ребёнок, любимый родителями, друзьями, то советский Малыш, одинокий человек, который обделён родительским вниманием и не имеет вообще никаких друзей. Причем если у шведской писательницы мама Малыша домохозяйка и Фрекен Бок наняли лишь на время отъезда мамы на лечение, то советская мама, обязана ходить на работу.
Голос Фрекен Бок подарила Фаина Раневская. Хоть персонаж и создавался специально под неё, актриса какое-то время сомневалась, стоит ли ей озвучивать столь неприятного персонажа. Режиссёр страшно боялся дни озвучки. Штудировал учебники по звукорежиссуре. Несколько раз проговаривал в слух, как он будет ставить актёрскую задачу Раневской. На что та, кстати, как обычно, ответила: «Деточка, я сама всё знаю». И добавила, что карманный учебник по озвучиванию персонажей ей не нужен.
А вот работать с Василием Ливановым Раневской понравилось. Она быстро смекнула что «день варенья» — это его актёрская импровизация. И назвала Ливанова - шалунишкой.
Если дети полюбили историю про Малыша и Карлсона из-за совершенно потрясающего факта существования летающих друзей-хулиганов, то взрослые за тонкий юмор.
Карлсон стал первой в мире экранизацией произведений Астрид Линдгрен. Шведская сказочница, как и большинство зрителей была в восторге от анимированной истории. В научных кругах, мультфильму тут же нашли применение. «Синдромом Карлсона» стали называть особенность психического развития, когда у ребёнка обнаруживается выдуманный друг. Да что там дети. Даже многие взрослые спустя много лет верят в существования Карлсона. Возможно, всё дело во фразе, которая подарила зрителям надежду: «Он улетел, но обещал вернуться».
Друг, я буду очень рад если ты подпишешься на МОЙ КАНАЛ. Тут я всегда рассказываю то, о чём не пишут другие авторы. Этих тем вы не найдёте на ДЗЕНЕ.
#искусство #малыш и карлсон #история ссср #семейное кино #василий ливанов #клара румянова #фаина раневская #мультфильмы ссср