В Страсбургском музее современных искусств, помимо современных творцов и Кандинского, я нашла антифашистские плакаты. Это меня заинтересовало. Всегда любопытно взглянуть в прошлое и узнать: чем были недовольны обычные немцы и как боролись с фашизмом. Покажу вам плакаты, которые я нашла и снизу перевод.
Этот плакат называется "Нормализация". На плакате немецкая надпись. Немецкий я не знаю, поэтому кропотливо переводила всё в ручную. Однако спиливание засечек на кресте вызывает вопросы. Жаль, что рядом не было поясняющей таблички.
"Германской колонии в Австрии должна быть предоставлена адекватная возможность для общественной деятельности и социальной поддержки, из соглашений между Германией и Австрией о нормализации отношений. Мы так же устраним эту небольшую разницу".
Следущий плакат называется "памятник фашизму", на плакате надпись на немецком "фашистская слава". Имея ввиду то, что фашисты не добились ничего, кроме тысяч скончавшихся людей.
Плакат называется "в тупик". Надпись на немецком: "сделали из масла пушки...но теперь я хочу знать, как из пушек снова сделать масло". Имея ввиду, что все ресурсы были пущены на военные кампании.
"Берлин приглашает на Олимпиаду". На плакате на немецком: "Ответ на этот призыв: специальный номер Олимпиады на AIZ ( AIZ - общественно-политический еженедельник) на следующей неделе.
Летние Олимпийские игры были проведены в Берлине в 1936 году, а начало фашистской или Гитлеровской Германии началось в 1933 году. Газета "AIZ" как раз издавалась так же в 1930-х годах. Уже тогда обычный народ в Германии был недоволен происходящим в их стране.
"Там где этот сеятель ходит по земле, он пожинает войну и голод."
"Только после того, как мы его уберем, солнце встанет" - примерный перевод.
Мне понравилась выставка. Как по мне, выставка пыталась донести с помощью плакатов, что не все немцы хотели участвовать в таких бесчинствах и не все проживающие в Германии были фашистами. Большая ошибка винить всю нацию.
Ставьте класс и подписывайтесь на мой канал про повседневную жизнь в Польше и во Франции.