Доброго дня, дорогие читатели! Кто хотя бы раз был в Абхазии знает, что зачастую названия городов, населённых пунктов произносят по разному. Часто это отличается от написания. Так как же правильно? Сухум или Сухуми?
Разное произношение слов зависит от грузинских окончаний. Раньше, когда Абхазия была полноценной и подвластной частью Грузии - все названия имели грузинские окончания СухумИ, ТкварчелИ. Если говорить о подлинном правильном произношении - то верно говорить Сухум, Ткварчал и так далее. Сейчас официальные названия имеют правильные абхазские окончания.
Все это последствия грузинизаци. Да да, это не шутка и не ошибка.
Что это такое? Полноценное название действий Грузи, пытающийся расширить свои владения.
Грузинизация — комплекс мер, осуществляемых официальными властями Грузии (Грузинской ССР), направленных на грузинизацию жителей какой-либо территории, а также и сам процесс такой грузинизации — как в языковом, так и в культурно-религиозном плане. Как целенаправленная языковая и историографическая политика, грузинизация получила распространение в XX веке. В разных регионах грузинизация проходила по-разному и имела разные по глубине и продолжительности последствия. Из неудачных попыток наибольшую известность получили, в целом продолжительные, грузинизация Абхазии и Южной Осетии.
К грузинизации относят такие методы как:
- Перевод алфавитных основ национальных языков на грузинскую графику, в частности: абхазского (1937) и осетинского (1938) языков в ГССР.
- Заселение национальных автономий грузинскими переселенцами.
Также осуществлялись следующие меры:
- Распространение грузинского языка в сфере образования с одновременным запретом или ограничением использования других языков (к примеру, абхазского или осетинского) и прочими мерами, имевшими целью прекратить развитие и использование языков национальных меньшинств.
- Грузинизация имён и географических названий.
- Распространение грузинского православия: крещение иноверцев, уния для инославных.
- Упразднение национальных автономий.
Например, упразднение Юго-Осетинской АО в 1990 году привело к грузино-южноосетинскому конфликту 1991—1992 годов, а попытка упразднить Абхазскую АССР привела к вооруженным столкновениям 1992—1993 гг.
Грузинизация - одна из ключевых причин войны Грузии и Абхазии. Когда у людей пытались отобрать даже их язык, они перестали молчать. Сейчас мы видим свободную Абхазию, но такая ли свобода ей была нужна? Судить не нам, но на территории современной Абхазии, входившей в советское время в состав Грузинской ССР в качестве автономной республики — Абхазской АССР, — грузинское советское правительство проводило все вышеперечисленные методы грузинизации: от перевода абхазского алфавита на грузинскую графику (1937) до широкомасштабного переселения грузин в Абхазскую АССР из остальной Грузии.
В 1935 году были введены автомобильные номера той же серии, как и в остальной Грузии.
В 1936 году географические названия были видоизменены на грузинский лад. Так, а августе 1936 года Сухум был переименован в Сухуми.
Вот такая грустная история этого маленького государства Абхазия. Дальше больше, но это уже совсем другая история, история войны и практически 16 лет военных действий(1992-2008гг.) Если эта тема будет интересна к прочтению - пишите комментарии и мы раскроем ее от лица местных жителей. На сегодня всё, с вами был канал СловоЗА/SlovoZA, не забывайте подписаться.