Что чаще всего взрослые читают детям (да и сами иногда балуются)? Конечно же сказки - в них всё просто и понятно, добрые герои это Наши, злые это Чужие, Добро всегда побеждает, Зло остаётся с носом. Чтиво проверенное временем, поколениями, универсальная истина на века. Ну по крайней мере я так думал до недавнего времени, пока меня неожиданно не спросили - в чем мораль флагмана русских сказок "Курочки рябы"? Я такой - ну как же, курица снесла золотое яйцо, старики не уследили, оно стало лёгкой добычей мелкого грызуна, но сердобольная птица снесла ещё одно яйцо, но уже обычное. Мораль - нефиг гнаться за лакшари, это любой карапуз знает. Но оказывается все гораздо веселее.
Я не буду останавливаться на альтернативных толкованиях - что, например, дед с бабой это Адам и Ева, а яйцо - мироздание, и прочий трэш. Гораздо интереснее то, что это только один из вариантов сказки, причём доставшийся от советского наследия, но и самый популярный, очевидно в силу своей простоты и безобидности. А вот оригинальные версии, бережно собранные Афанасьевым по деревням, выглядят совершенно по другому. Тут уже нет никакого добра, нет зла, нет золота, а есть просто какой-то беспросветный депресняк без намёка на хеппи энд и совершенно с другой моралью. Но именно эту версию сказки наши пра-пра-пра-пра-прародители рассказывали своим детишкам на ночь и, похоже, тем самым учили их каким-то совершенно другим вещам...