В школьной программе даже первых классов много книг, написанных в 18-19 веках. В них не всегда понятные выражения и обороты, слова и сравнения. В итоге книга или читается «по диагонали» – только понятные кусочки, или чтение становится постоянным вопросом – а что это такое? Любовь к чтению и самостоятельность никак не развиваются. Кстати новые слова, особенно скопированные с зарубежного аналога, не намного понятней.
Часто разбираю такие слова с ребенком, хочу поделиться с вами интересными находками. Возможно, кому-то это поможет разобраться самому или не лезть за объяснениями в интернет.
Сибарит
СибарИт – так говорят об изнеженном и избалованном человеке, живущем в роскоши и безделье, часто за деньги, доставшиеся по наследству. Слово имеет негативное значение, используется в художественной литературе, реже в СМИ.
Откуда же прошло выражение? Ничего общего с Сибирью, как предположил мой сын))).
Все началось с древнегреческой колонии Сибарис, основанной в Южной Италии около 720 г. До н.э. Колония процветала, ей подчинялись около 20 других городов, а жители сибарисы жили в роскоши и веселье.
Но в 510 г. до н.э. после войны с другой колонией Кротоном, Сибарис был побежден и разрушен до основания. Горожане любили роскошь и развлечения, а не войны и физическую подготовку. Захваченный город вместе с жителями утопили, направив в него текущую рядом реку. С тех пор выражение утонуть в роскоши и сибариты обозначается ленивого человека, нежащегося в избыточной роскоши.
Тантамареска
Нет это не тарталетка))). И вполне знакомый каждому из нас предмет. Вы точно видели его хотя бы раз!
Тантамареска – это стенд или ростовая фигура с отверстием для лица для фотографирования. Может быть выполнена в виде щита, ростовой куклы, хардпостера, изображающего какого-то персонажа и фон. Название произошло от французского tintamarresque – стенд для фото.
Фотографировались с тантамареской хоть раз? Расскажите в комментариях!
«Поскрести по сусекам»
Хорошо знакомое выражение из сказки о колобке. Не буду объяснять, что обозначает «поскрести по сусекам». Куда интересней выяснить, что такое сусеки.
Сусек (или засек, сукром, закрома) – это большой ларь (ящик) в амбаре с разделителями (отсеками) для хранения зерна, муки, овощей. Кстати отсюда и пошло известное выражение «закрома Родины».
Насколько полезен такой разбор слов и выражений? Какие непонятные слова хотели бы узнать в следующих публикациях? Расскажите в комментариях!