Воспоминания о детстве между Америками
Лето, ах, лето!
В далеком 1978-ом моего отца отправили работать на Кубу делиться опытом с молодой республикой. Мне шел одиннадцатый год, но я помню многие вещи очень хорошо: всё было настолько необычным и удивительным, что, можно было бы, наверное, приравнять ту 1,5-годичную жизнь на Кубе к посещению самого рая.
Начнем с того, что все четыре сезона на острове Свободы-это лето.
Лето-которое-лето: 30-35 по Цельсию, очень жарко и влажно, сиеста (в обед всё замирало), выживание с помощью кондиционеров: заходишь в магазин, совсем зажарившись на раскаленной улице, а там холод холодный, освобождение от мук, нирвана...
Лето-которое-весна/осень- это уже лучше. Лето довольно комфортное. Сезон дождей (лето-осень), конечно, никто не отменял, но это даже весело: сильнейший ливень, вода по асфальту ручьем, колеса машины в воде, дверь открыть некоторое время не представляется возможным. Потом бац!- и выходит солнце! И парит, как в бане.
Лето-которое-зима. Это похоже на наше российское лето. Но кубинцы мерзнут. Все кофты, какие у них есть в доме, надевают на себя. Если вдруг случается +18, это лютый холод.
Школа
В Гаване, как и полагается, была школа для детей советских специалистов.
Название у нее было красивым, даже эпичным: школа при посольстве СССР в республике Куба. Она была большой и величественной, в испанском колониальном стиле. Наши занятия проходили в классах с окнами без стекол- только деревянные жалюзи, а переменки были всегда под открытым небом, во внутреннем дворе школы.
Одним из самых ярких воспоминаний о школе был буфет. А знаете, КАКОВО это было-на переменке покупать рефреску -оранжевую как фанта, черную как колу, белую как спрайт. (Или стакан компота из черешни из наших советских банок по 0,5). До появления этих напитков в нашей стране пройдет еще много лет. А тут в любое время по 5 копеек (сентаво, конечно). Главное, знали мы, не пить много черной рефрески: портит печень.
Каникулы начинались в середине мая: невозможно жарко да и туристы, сами понимаете...
Кроме нас в нашей школе учились дети из многих соцреспублик: венгры, болгары, немцы (из ГДР, разумеется, восточной Германии), а также кубинцы, чехи и т.д. Мой одноклассник венгр Киш Томаш прекрасно владел русским, имел 4 по рус. яз. и знал школьную программу лучше многих наших соотечественников. На всю жизнь запомнился его вопрос: а почему в вашем языке "люди" -мн. ч., а ед.-не "людь", а "человек" 🤓? Так же свободно говорил он и на испанском.
Испанский
Еще одна девочка, русская, Лена, владела испанским языком. Остальные были ленивы. Я тоже...В школе преподавали английский и испанский. Уроки испанского вела наша соотечественница, которая жила на Кубе, потому что была женой кубинца. Запомнилось, как ее кубинско-русский сын 2 лет, как только начинала звучать музыка в актовом зале школы, кидался танцевать: гены🇨🇺!
Короче, учить испанский я не желала. За чтение текстов нам ставили пятерки. А что такое читать по-испански? Это тупо воспроизводить то, что написано. Трудностей-ноль, пятерка за четверть, пятерка за год. Учиться в школе было довольно сложно, но испанский был чисто номинативно. А жаль!
Когда я общалась с соседкой-кубинкой 14 лет, мне язык был не очень нужен. Потому что, когда мы играли с ней в прятки, я пряталась, ее мама зычно кричала "Ya!", что означало "уже" ( в смысле "можешь искать, Консуэлё"!). И Консуэлё выходила искать.
В целом, кубинцы были и есть очень бедный народ. В те далекие времена все было по карточкам (и сейчас карточная система не отменена). В том числе и ткань на одежду. Когда моя мама подарила этой девочке несколько метров ткани, ее счастью не было предела: это было так, как если бы мне ( где-нибудь в Майами) подарили автомобиль, просто так, по соседству.
Короче, мой испанский... он был никаким.К испанскому я вернулась уже потом, когда вернулась в Союз, повзрослела и закончила госкурсы Ин-яз на Б. Дорогомиловской в Москве (зачем? По любви и от любви).
Кстати, почему я привела в пример Майами? Расстояние между Кубой и Флоридой.... 180 км. Эта цифра всегда очень впечатляла и будоражила наше воображение одним только фактом. Мы были в курсе, что постоянно туда, в Америку, бегут граждане Кубы, но не всем им суждено до земли американской доплыть на плотах и лодках живыми и здоровыми: кого-то съедала акула, кого-то снимала береговая охрана Кубы... Но те, которым удавалось это сделать, оседали в основном во Флориде: по статистике в Майами живет 70 % латиноамериканцев (в основном кубинцев).
Телевидение
На Кубе после революции осталось много американских трофеев: машины, фильмы, мультики....
Каждый день на кубинском телевидении крутили голливудские фильмы и мультфильмы про Тома и Джерри. Английская речь звучала постоянно. Лично я именно этим объясняю свою любовь к языкам и к английскому в особенности. Жить в одном менталитете - как в одной комнате сидеть, не имея возможности побывать в других комнатах или выйти во двор, полюбоваться садом, а лучше вообще сразу к морю...🏖️
Хемингуэй
Оказалось, что 20 лет своей жизни американский писатель провел на Кубе. (Именно там он написал «По ком звонит колокол» и «Старик и море».) Меня в мои 11-почти 12 больше всего в его доме-музее удивили чучела убитых им животных, висящие на стенах, и книги в туалете- на полочках, как полагается...
Пионерский лагерь "Алые паруса"
Летом мы выезжали в лагерь, который стоял на берегу Карибского моря.Из пребывания в пионерском лагере больше всего запомнилось, как мы ходили в пальмовую рощу, собирали там светлые небольшие кокосы
и пальцами, чуть ли не до крови, расковыривали дырки, чтобы добраться до кокосового молока. Оно не было особенно вкусным. Это было просто детское развлечение. Как и вылавливание крабов из их "домиков". Главное было вовремя увернуться, чтобы не пострадать от их клешней.
Корпуса лагеря строились для фестиваля молодежи и студентов в Гаване. Мы, дети советских специалистов, конечно же, их слегка подпортили. Посольству потом пришлось решать эту проблему🥳.
Фестиваль
Когда в 1978 в Гаване проходил этот фестиваль, на Кубу приехали советские звезды: Кобзон, Лещенко, Понаровская, Видов, Рождественский и др. Ну естественно, мы взяли у всех автографы. До сих пор храню, как зеницу ока😀.
Море и солнце: 300 солнечных дней в году
По выходным мы ездили за город на пляж Санта Мария, купались в Карибском море . Вы думаете, на пляже было божественно красиво и волшебно? Ага! Вонючие водоросли, выкинутые на берег, жутко соленая вода, от которой у меня бесконечно болели уши.
Однажды молодой кубинский врач даже сказал: вовремя вы приехали, еще бы дня два и неизвестно, что было бы. Никогда не забуду этого нехорошего человека- вроде взрослый, но, когда услышал мое имя, начал ржать как конь: мое имя рифмуется с кубинским ругательством. С тех пор для испаноязычных я- Инна. Мое истинное имя им знать необязательно.
Бассейн
В нашем районе был бассейн, который находился на территории кинотеатра "Чайка". В самое пекло прыгать солдатиком в голубую чистую воду с трехметровой вышки-это было не просто восхитительно, это было неземное блаженство...и часто вокруг не было НИКОГО!
В кинотеатре по вечерам мы смотрели советские фильмы и встречали гостей с Родины: актеры, спортсмены нередко выступали перед сеансами кино.
Ящерицы, кукарачи и лягушки-прилипалы
Какая же это была гадость!Тараканы коричневого цвета огромного размера. Они бегут от тебя, ты от них. И никуда от них не спрятаться. Кукарачи везде. Единственная радость-"таракан" по-английски вошел в мою память легко и быстро из-за созвучности ( cockroach, ну чистая кукарача).
Ящерицы по стенам. Заходишь в ванную, включаешь свет-побежааала куда подальше. Ощущения не очень.
Лягушки-прилипалы. Как же мы их боялись! Ходили страшные истории, КАК они прилипают к коже человека. Что с ними делать и как их отлеплять в случае, если тебе не повезет и ты с ней встретишься, не рассказывали...Может, брехня?
Мытье улиц
К великому нашему удивлению, в Гаване щетками и пенными растворами мыли асфальт. Для нас это был шок. Краснозем не давал никакой грязи. Поэтому и дома ходили в уличной обуви. Как в лучших кинофильмах -заходишь и, не снимая босоножки и туфли, проходишь в квартиру. Да и холодный он был, мрамор на полу.
Улицы и нумерация домов
Привычные нам названия улиц и номера домов в Гаване отсутствовали. Вот как выглядел адрес, по которому я жила: Reparto Kolli (район), calle 38/40 ( улица-пересечение 38-ой и 40-ой), номер дома- четыре цифры.
Квартира
Наш дом был экспроприирован у американцев, которые бежали с Кубы, когда к власти пришел Фидель и Куба стала социалистической. Поэтому наш (небольшой) 4-этажный дом был на 4 семьи. Первый этаж занимал кубинский генерал, на втором жили мы, выше нас-еще 2 семьи советских специалистов.
То есть одна квартира занимала весь этаж. Часть квартиры имела обособление - с отдельной дверью и санузлом. Кроме коридора и гостиной, у нас были -столовая и кухня с черным ходом, а также отдельная комната для прислуги -мы ее использовали для хозяйственных нужд: белье посушить, вещи складировать... Там был отдельный душ с туалетом.
Черный ход из кухни вел на винтовую лестницу. Тут же располагалась большая каменная раковина с такой же каменной доской для стирки. И еще один туалет. Прислуги у нас не было. Но планировка квартиры с учетом обслуживающего персонала-это было, конечно, вау!
В нашей квартире была одна вещь, которой не было ни у кого во времена СССР (надо учитывать, что я приехала туда из середины материка): биде. В нем было очень удобно мыть ноги.
В итоге у нас было 4 комнаты и 3 санузла, большая лоджия. А у моей одноклассницы (в соседнем доме) комнат было 7. Самое большое количество было у генерала- 11 шт. Известно, что он жил один. И это было вау-вау.
Сады из манго
За нашим домом был манговый сад. Владельцем его были жильцы первого этажа-кубинский генерал и его жена. То есть у нас доступа к нему не было. Спасибо умным и смекалистым соседям с 4-го этажа, они привязали к корзине нож и, вытаскивая ее из окна, по мере созревания спиливали плоды , и они падали в корзину. А поскольку я была единственным ребенком в доме, отдавали манго мне.
Была еще целая история с одним садом. Причем это была роща королевского манго. Так они его называли. Плоды были огромные, спелые, сочные. Блииииин...... Короче, мы ( я и родители) шли по этой роще и нам по дороге попался какой-то молодой кубинец, который жестами предложил нам манго. Естественно, мы согласились. Он залез на дерево и себе в рубашку накидал кучу этой экзотики. Когда он слез с дерева и передал пахучие и мягкие от спелости плоды нам, его быстро повязали -откуда ни возмись- местные полицейские. Нас, естественно, не тронули и позволили уйти с манго ( советских специалистов любили и уважали). Кстати, в благодарность мы успели отдать этому парню банку сгущенки. И, к слову, наша сгущенка была в миллионы раз вкуснее . Потому что у них это называлось "концентрированное молоко" и было без сахара, жидкое и невкусное...Фу...
Но это еще не все. Эпопея не закончилась. Наша удачная мангово-сгущенная сделка имела продолжение. Манго было много...Целый мешок.Оно было ооочень спелым и готово было испортиться в ближайшие дни. Нам пришлось его взбить в миксере. Короче, давились мы этим смузи несколько дней. Безумно вкусно. Но литрами...Холодильник был просто забит банками...🥭🥭🥭🥭🥭🥭
Пока писала..как будто опять попробовала той ароматной ярко оранжевой массы...
Фундора и Фонсека
Кубинская сторона выделила нам двух товарищей иссиня-черного цвета ( таких негров не всегда встретишь). Звали их Фундора и Фонсека. Они иногда приходили к нам домой и делали какие-то мелкие дела, если в этом была необходимость. Имена их въелись в память: слишком синей была у них кожа...
Новый год на Кубе
1979 год мы встретили на Кубе. Это было кощунство. В моем родном сибирском городе в эту ночь, как ни странно, шел дождь. В Гаване была как всегда жара. Которая плыла. Но не в июле было дело. Ни елки, ни Деда Мороза, ни снега...
Подарки кубинцев и кубинцам
Из Союза мы привезли целый чемодан подарков. Нас предупредили сразу: кубинцы любят советские духи, ткани...Раздавали всем: переводчицам, женам кубинских специалистов, друзьям ...
Помню, как пришла целая делегация кубинцев из Департамента, в котором мой отец работал советником, дарить жене советского специалиста (то есть моей маме) подарок по случаю 8 марта. Подарок был большой, завернутый в бумагу. Начали мы его разворачивать. Разворачивали долго...Было несколько оберток...С каждым разом подарок уменьшался в размерах...В итоге, когда мы все бумаги сняли, перед нами предстал ...слоник..фарфоровый...Страшный и никчемный как все фарфоровые слоники в мире.
Карнавал в январе
Ярчайшее событие за все время пребывания: народу много, краски безумные, девушки полуголые, грима тонны, буйство эмоций латиноамериканское! А также банановые чипсы и ядовитые по цвету и вкусу напитки. Жаль фото не осталось, одни воспоминания.
Фидель
Однажды мы видели Фиделя Кастро. Это было массовое мероприятие, название которому я не могу вспомнить. Что-то вроде фестиваля стран Латинской Америки. Мы, конечно, сидели от него далеко. Но сам факт!..Лицо историческое, нечасто такое случается в наших земных жизнях.
Дипломатический магазин
Раз в две недели мы ездили в огромный ( уже и не знаю теперь, огромный ли на самом деле) магазин. Там было всё. Последняя стадия социализма. А попросту коммунизм. Яркое, вкусное, недорогое; изобилие совсем не советское.
Конфеты московских фабрик
Помните, -да?- что такое были шоколадные конфеты в советские времена? Роскошь, которая была доступна благодаря командировкам в Москву. Не "Дунькина радость", а именно "Мишка на севере", "Красная шапочка", "Белочка". В нашем дипмагазине мы могли купить многое из того, чего не было в Союзе.
Однажды к нам пришли кубинцы. Пока моя мама ходила на кухню, чтобы приготовить чай-кофе, два больших блюда с конфетами на столе были опустошены вмиг. Когда через минуту-две она вернулась, на тарелках не было ни одной конфетки...То были не мои кубинские друзья со двора или мамины подружки, а- отцовские коллеги по департаменту...😀
Но зато!.. Зато какое у кубинцев было мороженое!
Кубинское мороженое против советского
Оно на Кубе было волшебным. Разным, ярким, в красивых баночках...Если клубничное, то в банке были видны прожилки свежей клубники...Помню желтое...Чую, манго! Во память! Живая!
На мое счастье, папа моей кубинской подружки Консуэлы был мороженщиком. Поэтому Консуэла часто приходила к нам с разными банками (именно банками, а не баночками).
Но самое смешное, что, несмотря на это, мы ужасно скучали по советскому мороженому и считали, что кубинское ни в какое сравнение с нашим не идет...
Бублики, яблоки, селедка
Однажды к соседям сверху из Союза привезли большую банку селедки. И они угостили ею всех нас. Мы были безумно счастливы! Это был кусочек Родины!...
Кроме селедки, не было на Кубе и яблок... Это сейчас у них они есть, а раньше по какой-то странной причине, яблок там не было вообще. Как мы скучали...А как нам хотелось бублики...Их не было тоже...
Ностальгия
Может ли ребенок 10-12 лет испытывать ностальгию? Не могу говорить за остальных, но я пережила это чувство и не пожелаю этого больше никому. Потому что это больно...и невыносимо тяжело....Дикое чувство тоски...от отсутствия чего-то родного... Наверное, поэтому я живу в России?... Хотя в Чили и США я чемоданы собирала...Сейчас вон Швецией увлеклась...(Про Швецию я еще напишу! Это шедевральная страна и шедевральный менталитет). Но чем больше я восхищаюсь этой страной, тем больше...хочу остаться тут...
Какие-то невидимые нити связывают нас с нашей страной. И потеря ее переносится гораздо тяжелее, чем тяготы внутри нее...
...............................................................................
P.S. Изображения взяты из открытого доступа, потому что качество фотографий того времени, к сожалению, оставляет желать лучшего...