Я - тот самый человек, который в 99 случаях из 100, презрительно скривившись, говорит: “Книга лучше!”. Но вот тот сотый случай, где не всё так однозначно.
Сначала сюжет, вкратце и без особых спойлеров:
Молодая женщина по имени Вивьен Роше приезжает с дочерью в тихий и очень консервативный городок Ласкне-Су-Танн. Через несколько дней Вивьен открывает единственную в городе шоколадную - кафе “Небесный миндаль” - настоящий сладкий рай, полный самых восхитительных лакомств. Сонный провинциальный Ласкне-Су-Танн оказывается не готов ни к этому необычному месту, ни к его хозяйке - такой яркой, независимой и не похожей на них. А священник городской церкви Франсис Рейно и вовсе считает ее ведьмой, явившейся, чтобы разрушить его влияние и мирную жизнь в городе.
Книга Джоанн Харрис восхитительна. Решив пробежать по диагонали пару глав, чтобы освежить воспоминания, я не смогла остановиться, пока не дочитала ее вновь почти до самого конца. Она живая и увлекательная, а шоколад и другие сладости, которые готовит Вивьен описаны так, что натурально текут слюнки. А еще это книга о волшебстве и об одиночестве, а еще о дружбе, о поисках и о людях... Да много о чем. И все-таки впечатление от нее остается немного тяжелое, неоднозначное.
Фильм проще. В нем мало глубокого, он о любви и тоже, конечно, о сладостях. Классическая голливудская лента, романтичная и с хэппи эндом, с прекрасными Жюльет Бинош и Джонни Деппом.
И это тот редкий случай, когда это не плохо. Книга глубже. Фильм легче. И здесь то и другое не просто имеет право на существование, но в данной конкретной истории одинаково здорово.
Не скажу, что фильм лучше. Но точно не хуже. И я очень рекомендую и к просмотру, и к прочтению.
В любом случае, “Шоколад” - это сказка, с которой стоит познакомиться.