Давно уже я не писала книжных обзоров, поэтому сегодня расскажу про довольно необычный детектив от японского автора.
У меня есть некое предубеждение против японской литературы. Видимо, это связано с особым менталитетом. В книгах японских авторов есть свои особенности: внешний сюжет мало динамичен, зато под этим весьма напряженная внутренняя жизнь – смесь культурного кода и особого внимания к деталям с почти пелевинскими рассуждениями о мире и жизни.
Но как любитель детективов я не смогла устоять, наткнувшись на томик «Убийства в десятиугольном доме» Юкито Аяцудзи.
Японских авторов переводят мало. Да что там – почти вообще не переводят! Поэтому мне было крайне интересно узнать, что из себя представляет жанр детектива в Японии.
Хонкаку-детектив – это классический «герметичный» детектив, который строится по жестким канонам, изложенным английскими авторами – основоположниками жанра.
В сумме мы получим все то, что я более всего люблю в поистине блестящей детективной истории: «поединок» автора и читателя. Поэтому не так важны психологичность и личность сыщика, важны детали – их должно быть ровно столько, чтобы у читателя была возможность самостоятельно вычислить убийцу. Что еще немаловажно – убийца должен быть среди действующих лиц с самого начала истории.
В предисловии (которое я, кстати, очень советую прочитать) – авторства коллеги Юкито Аяцудзи - Содзи Симады, - есть сетование по поводу того, что «классический детектив» вытесняется с рынка т.н. «социальным детективом», т.е. тем самым процедуралом, где история начинается с конца, и читатель является не более чем наблюдателем. И я вынуждена с ним согласиться: не так уж много действительно крутых авторов приходят на ум.
Авторы же «социального детектива» обвиняют классиков в нереалистичности. К примеру, у того же Питера Свенсона в романе «Восемь идеальных убийств»:
«Вся штука с Джоном Диксоном Карром в том, что я просто не могу врубиться в его книги – ну не цепляют они меня, и все тут, – пусть даже комментатор наверняка был прав, возмутившись их отсутствием. Карр специализируется на «тайнах запертых комнат», невероятных преступлениях, которые трудно вообразить себе в реальной жизни».
Итак, что из себя представляет «Убийства в десятиугольном доме» Юкито Аяцудзи?
Немного о сюжете:
Группа студентов, участников детективного клуба, приезжает на безлюдный остров, чтобы неделю провести в загадочном десятиугольном доме, владелец которого и его семья погибли при загадочных обстоятельствах на том же самом месте двумя годами ранее. Преступление так и не было раскрыто. Заинтригованные, участники клуба надеются весело провести время и написать по детективному рассказу, вдохновившись атмосферой места.
Правда друзья еще не знают, что каждому из них уже подписан приговор…
Даже неискушенный читатель уловит массу отсылок к классикам жанра.
Десятиугольный дом, да и сама канва сюжета – отсылка к «Десяти негритятам» Агаты Кристи.
Каждый из студентов носит имя одного из знаменитых писателей: Агата Кристи, Куин Эллери, Джон Карр, Эдгар По, Конан Дойл и т.д.
В доме есть потайная комната, что тоже отсылает к известным детективным романам.
Убийца действительно известен с самого начала, и первое подозрение падает именно на него. Однако автор весьма ловко «подставляет» каждого из студентов. Причем, стоит только читательскому фокусу сместиться и увериться в своих подозрениях, как подозреваемый тут же становится жертвой.
Сюжет не совсем линеен: перед нами все же два преступления. Пока на острове разыгрывается драма, параллельно с этим мы узнаем, что же случилось с владельцами десятиугольного дома на самом деле.
Психологическая достоверность происходящего не столь важна (и это просто особенность жанра, надо учитывать), она жертвуется в угоду истине. Главное – загадка.
Тем не менее, жуткая атмосфера острова и ощущение неизбежности смерти весьма ощутимо нагнетают.
Что понравилось – читатель узнает убийцу раньше, чем «детектив»: весьма изящная развязка – прям «браво!».
В общем, всем любителям классики жанра однозначно рекомендую.
___________________________________________
Кстати, Д.Д. Карра я не читала… Так что планирую все же возместить этот прискорбный пробел…:(