Конструкция I wish/ if only в английском языке

Конструкция I wish/ if only в английском языке используется для выражения нереального действия в будущем, желания или сожаления о действиях и событиях в прошлом. Ifonlyболее выразительная/эмоциональная конструкция.

Употребление в настоящем времени: I wish/ if only + past simple/past continuous/could: используется, когда речь идёт о чём- либо, что мы хотели бы изменить в настоящем времени, наши пожелания и сожаления.

I wish I had a room of my own (but I don’t have) - Я хотел бы чтобы у меня была своя комната(но у меня нет)

If only our house wasn’t so small(but it is) - Я бы хотел, чтобы наш дом не был таким маленьким(но это так).

I wish the tutors weren’t so strict(but they are) - Я бы хотел, чтобы наставники не были такими строгими (но они такие).

If only I were in the south now (but I’m not) - как бы мне хотелось быть на юге сейчас (но это не так).

I wish I could speak English– хотел я бы говорить на английском

If only he could drive a car – я хотел бы, чтобы он мог управлять машиной

Употребление в прошедшем времени: I wish/ if only +Past Perfect: используется для выражения сожаления о том, что произошло или не произошло в прошлом.

I wish, he had got my message earlier - Я бы хотел, чтобы он получил мое сообщение раньше

If only I had talked to him – жаль, что я не поговорил с ним раньше

I wish, I had listened my parents, when I was a teenager - Я бы хотел, чтобы я слушал своих родителей, когда был подростком

If only I had studied harder - Если бы только я учился усерднее

I wish you hadn't spent all my money - я бы хотел, чтобы ты не потратил все свои деньги

If only she hadn't been so rude - Если бы только она не была такой грубой

Употребление в будущем времени: I wish/ if only + would. Используется для выражения вежливого повелительного наклонения или для того, чтобы выразить желание изменить ситуацию или чьё-либо поведение

I wish you would be more attentive to what I’m saying - Я бы хотел, чтобы ты был более внимателен к тому, что я говорю

If only you would come with me – как бы я хотел, чтобы ты пошёл со мной

I wish you would prepare for your exams - я бы хотел, чтобы ты подготовился к экзаменам

If only, he would stop smoking - Я бы хотел, чтобы он бросил курить

I wish you would stop shouting - Я бы хотел, чтобы ты перестал кричать

I wish we would spend more time together - Я бы хотел, чтобы мы проводили больше времени вместе