Джон Стейнбек имел возможность увидеть на сцене свою книгу «О мышах и людях», изданную в 1937 году. По пьесе в 1938 году американский драматург Джордж Кауфман поставил пьесу. О диалоге Стейнбека с лауреатами говорят и сегодня, после того как пьеса была удостоена награды «Лучшая пьеса» в Нью-Йоркском кружке драматических критиков.
Выражения автора, которые интерпретируются как наполовину «вульгарные» и наполовину «откровенные», также дают представление о сегодняшнем мире награждений. Джон Стейнбек выразил свои мысли в отправленной телеграмме:
«Я всегда думал, что критики - естественные враги писателей. Я немного беспокоюсь о том, чтобы лечь рядом со львом, и это может иметь катастрофические последствия для театральных постановок. Для меня большая честь за ваши добрые мысли. Но мое личное удовольствие было испорчено подозрением, что Джордж Кауфман и его команда заслужили награду больше, чем я. Тем не менее, я беру на себя ответственность поблагодарить вас ».
Джон Стейнбек недоволен наградами. Странность телеграммы - факт неоспоримый. Нельзя сказать, что текст полностью пошлый. Но атмосфера здесь не очень позитивная. Вскоре после этой телеграммы Стейнбек отправил своему представителю Элизабет Отис записку, в которой выразил свое недовольство ситуацией: «Несмотря на то, что я не пытаюсь достичь этого, похоже, что мое имя будет во многих местах. Что было в телеграмме, которую я отправил в Круг критиков? Энни Лори, кажется, тоже стесняется ее. Думаю, в этом нет проблем. Кэрол тоже так думает. Может, тексты перепутались при отправке. Это не унизительная телеграмма. Кроме того, я не думаю, что кучу высокопоставленных людей волновала такая телеграмма, даже если она унизительна. Думаю, я не очень разбираюсь в социальных вопросах ... Я получил письмо от Джорджа Джина Натана (главы Круга критиков), но не отвечу, пока не получу табличку Что мне теперь делать с этой табличкой? Я, наверное, расплавлю его, продам и куплю кому-нибудь пару туфель ». Тем не менее, когда его мемориальная доска дошла до него, Стейнбек отправил Джорджу Жану Натану откровенное письмо: «Это было довольно круто. Еще раз спасибо Кругу. Мне нравится думать, что в каждой ситуации есть идеальный путь сам по себе. Я никогда раньше не сталкивался с такой ситуацией. Буквально однажды я услышал, как наездник произнес благодарственную речь, выиграв пару серебряных шпор в конкурсе на то, чтобы разрезать уши телят и кастрировать их. Он был возбужден и не мог усидеть на месте. «Черт, Боже! Он сказал такие слова, как: "Почему - черт возьми!" В этом коротком выступлении вы увидите идеальную гармонию. Самоуничижительное начало, стремительный взлет в небо. Концовка, в которой он понимает, что не может найти ничего другого, чтобы выразить свои чувства. Это красивая мемориальная доска. Я был горд. С любовью, Джон Стейнбек »
Как вы относитесь к реакции известного автора на награду?