БЛАГОДАРНОСТЬ – чувство признательности, желание воздать за одолжение, услугу, благодеяние, самое исполнение этого на деле.
СПАСИБО - выражение благодарности за что-нибудь малое, незначительное, без обязательств взаимного воздаяния.
БЛАГОДАРИТЬ - дарить словом или делом, или желать кому благ, добра, изъявлять благодарность, признательность; объявлять себя должником за услугу, признавать одолжение.
Слово спасибо мы употребляем часто в магазинах, транспорте, при контакте с незнакомыми людьми, и в других случаях, когда нам оказана услуга или помощь в небольшом объеме и не требует платы или воздаяния. И это одинаково понимают обе стороны контакта, говоря: «да что вы, не стоит, это мелочи». Но когда размер или объем оказанных услуг оказывается значительным, и мы это не оценим по достоинству, то оказавший услугу говорит, что он за «спасибо» не работает. Необходимо его отблагодарить, оплатить его труд.
Благочестивые последователи и переводчики Библии высоко ценили заслуги Бога перед людьми, и поэтому употребляли слово «благодарю». Вот почему листая Библии страницы, мы не находим слова «спасибо".