Дилемма современного психодинамического подхода к построению терапевтических отношений - это проблема сохранения технической нейтральности и естественности. Для первого обычно характерны так называемые низкая самодеятельность терапевта, связанная с сосредоточенностью на изучении взаимодействий, отсутствие прозрачности для клиента.
Таким образом, терапевт служит в отношениях, проявляя сдержанность в раскрытии и передаче своих внутренних потребностей и эмоций, чтобы углубить самосознание клиента. Тем не менее, в современном психодинамическом подходе личность терапевта больше не является безличным проекционным экраном.
Сама работа по переносу рассматривается не как односторонний акт проецирования клиента на терапевта, а как сложный межличностный процесс, в котором аналитик также играет активную роль. Терапевт привносит подлинность своей натуры, и этот фактор, по мнению Гелсо, не следует упускать из виду.
Также в более поздних исследованиях Кернберга и его коллег технический нейтралитет, по-видимому, не является отстранением или гротескным поддержанием «выражений лица сфинкса», но позволяет беспристрастно наблюдать столкновение и изменение ролей личности и объекты в активированных отношениях переноса и контрпереноса, не усиливая ни одного из них.
Сочувствие и забота должны постоянно присутствовать в терапевте, несмотря на то, что он воздерживается от явно (выразительно) поддерживающего отношения, но позволяя беспристрастно наблюдать столкновение и изменение ролей самости и объектов в инициированных отношениях переноса и контрпереноса, не усиливая ни одно из них.