фотографии Хенрика Саксгрена; текст Миника Росинга
В далеком 1950 году, когда я был маленьким ребенком, моя семья жила на оленьей ферме в Гренландских фьордах.У моего отца,Йенса Розина, были глубокие корни в стране.Неокторые его предки были Инуитапми, пришедшими с канадских островов 800 лет назад.Другие были датчанами, прибывшими в начале 1800-х годов, после Наполеноских Войн.Помимо оленеводства, мой отец был художником, он писал книги и картины.Так же он делал небольшие рисунки тюленей, ездовых собак и других культовых Гренладнских животных.
Я стал геологом в основном потому, что мне нравилось проводить время на природе в Гренландии.На земле нет более спокойного места.Когда я недавно возил группу студентов на полевые работы, один из них заметил: "Здесь ты остаешься наедине с самим собой".Только в Гренландии вы можете почувствовать, что это действительно такое. Несмотря на суровый климат, вы можете жить самостоятельно, если не будете делать глупостей. В городе, ваше выживание зависит от того, насколько все вокруг вас не глупы.
Однако ошибочно считать Гренландию изолированной.Существует стереотип об инуитах, которые живут в глуши и выходят на улицу, чтобы стукнуть какое-нибудь животное по голове и съесть его сырым.На самом деле, уровень грамотности в Гренландии равен ста процентам, и люди здесь имеют достаточно знаний об остальном мире.Ключевые классически романы были переведены на Гренландский в середине 1800-ых годов.Робинзон Крузе, например, начинался как сериал в газетах.В наши дни даже самые отдаленные дома обычно подключены к Интернету.
Мой дед Отто Розинг нашел противоречие между удаленностью и всемирностью еще в 1943 году, когда он был пастором в Лютеранской Церкви в Туле. В письме, написанном примерно в то время, он описал послеобеденную прогулку с семьей на маленькой моторной лодке, когда внезапно появилась флотилия кораблей из Вашингтона, округ Колумбия, готовая установить большую метеорологическую и радио станцию. Хотя мой дед был всего лишь местным пастором, он сказал американцам, что они не имеют права высаживаться на берег из США без разрешения правительства. "Гренландия в наши дни - страна сюрпризов", - писал он. "В один день можно жить в доисторические времена, а в другой - быть втянутым в международные дела".
Эта радиостанция превратилась в авиабазу Туле, самую северную военную базу США, в течение многих лет она привлекала тысячи американцев. Они принесли в Гренландию много нового: Кока-колу, голубые джинсы, музыку рок-н-ролл. Вы можете услышать, как люди сетуют на это, говоря, что западный мир разрушает образ жизни инуитов. Однако мне кажется интересным, что когда музыка Элвиса пришла в Данию, люди не восприняли это как культурную катастрофу. Людям везде интересно узнать о новых гаджетах и товарах. Они всегда ищут новое вдохновение.
Есть части света, в которых колонизаторы заставили местное население изменить свой образ жизни. Жители Гренландии имели большую свободу выбора, и они решили сохранить те части своей культуры, которые им больше всего подходят.
Возьмем, к примеру, мужчину, изображенного на первой странице этой истории. На нем современные сапоги, потому что они гораздо более грубые, чем традиционная обувь инуитов. Но на нем также штаны из шкуры белого медведя. Он предпочитает теплую, водоотталкивающую шкуру белого медведя синтетическим альтернативам. Выбор традиционного варианта вместо современного был для него практичным решением.
Нам нравится романтизировать людей, живущих в дикой природе. Но когда я жил в Конкорде, штат Массачусетс, люди любили рассказывать мне, что между Уолденским прудом и Конкордом есть пешеходная дорожка, потому что Генри Дэвид Торо часто ходил в город, чтобы выпить чаю с друзьями. Он не хотел все время сидеть в одиночестве в своей хижине. Он хотел общаться с другими людьми, слушать новые истории и расширять свой кругозор. Почему мы должны считать, что инуиты Гренландии чем-то отличаются от них?
SMITHSONIAN MAGAZINE | May 2019
original - https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/modern-traditional-life-at-edge-ice-180971917/
telegram Люди севера - https://t.me/pplofthenorth