Со вчерашнего дня я то и дело проверяла аккаунт Цзы Цзай, так как вчера на нем появилась первая часть комикса, первой серии об отношениях мамы и папы Демоненка. Мне хотелось как можно быстрее перевести ее и рассказать вам, так что, не прошло и получаса с публикации второй части, а я уже сидела и переводила.
Многие давно ждали, восклицали и верили, что автор "Сладкой парочки" и всех остальных романтических историй из этой вселенной, все-таки, когда-нибудь выпустит этот комикс. Я тоже в это верила, потому что с этой парой связана история другой, не менее популярной - "Морда-кирпичом и Кумихо". Так что, выбора у автора особо не было.
Но знать и видеть первый кадр этой истории, которую уже визуально выучила - разные вещи. У меня действительно были удивительные эмоции и много радости, когда факт подтвердился.
В общем, рада представить. Мама Демоненка:
Кто не знает, и потому не понимает, с чего вдруг у переводчика такая радость, то объясню. Меня часто спрашивали о том, почему нет родителей Демоненка в комиксах. С трудом, после морального пинка, мне все же удалось найти канал Цзы Цзай на китайской платформе, через китайский поисковик... в общем там все сложно было.. да. Подробнее:
Как выглядят родители демоненка от Цзы Цзай и почему про них нет комиксов на канале
Я даже собиралась оплачивать переводчику с китайского задания по переводу этих комиксов. Мало того, я нашла того человека, оплатила и получила корявенький перевод именно этого эпизода.... но, через день я увидела, что автор запретил трогать комиксы на китайском ресурсе. И уважая мнение автора, я разумеется отказалась от этой идеи.
Но раз она вышла в его аккаунте, то перевод делать можно. Разумеется с отметкой автора, что я и так всегда делаю.
Навигация по всем главам комиксов "Ангел и Демон"
Ссылка на группу ВК: ЛМК
Ссылка на Instagram: perevod_lmk
Автор комиксов: Zizai
Перевод: Любитель Милых Комиксов
Кстати, если вы хотите отблагодарить переводчика, то у меня большая просьба - кликните по рекламным блокам в статье. Это быстро, бесплатно и безопасно.
