Бабушки привели понаехавших в наши жаркие края внучков: "Родители просят позаниматься, чтобы хоть что-то не забыли за лето".
Ну, ок. Почему нет. Правда, до этого опыт был. Негативный. Но денежки нужны. Взял.
И опять пожалел.
Первый англичанчик, шести лет от роду, только пойдёт в первый класс общеобразовательной школы нашей уездного кэпитл. И к этому моменту бедолага уже три (!) года отзанимался в супер-пупер крутой лэнгвиджскул в той самой кэпитл.
Заё... хм... замучен англом так, что стоит и трясётся. Не желает идти на контакт, всё время крутится, дёргается и непрерывно кричит: "Я! Три года! Английский!"
И бабуля с гордостью выкладывает на стол рабочую тетрадь Спотлайт за третий класс, всю исписанную уродским малопонятным печатным почерком англичанчика.
То есть парню шесть лет, а его уже жёстко пытали хз чем. Почему хз? А вон, гляньте:
попросил его прочитать то, что он писал в тетради. Прочёл. Лихо. С произношением, правда, швах, но не суть.
-- Переведи то, что прочёл.
Ничего он не перевёл. И на второй урок тоже. И на третий, когда мы с ним уже хоть как-то нашли контакт -- с помощью игрушек, мячиков, разговоров "за жизнь". И даже на расслабоне, вне стресса первого занятия, когда тебя пытает незнакомец, пацан не смог перевести то, что так старательно писал год.
В общем, четвёртого занятия с этим хлопчиком не состоялось. Ибо пока мы с ним в игровой форме в кэт-дог-ит-из всякие там играли, он как-то ещё мог концентрироваться минут 15. А дальше всё. По нулям. При попытках с ним почитать и всякие там буковки поразбирать (алфавит он толком не знает, путает с русскими буквами), пацан опять начинал кричать, трястись, всё время спрашивать, не задам ли я ему на дом писать. Ну и вечную присказку: "Я! Три года...".
Я честно бабуле сказал, что пацану надо отдохнуть, что я не могу пытать ребёнка настолько запытанного кем-то до меня.
***
Слушай сюда, та неизвестная мне тётя из лэнгвиджскул, я тебе кое что скажу. Нет, я даже материться не буду. Почти.
Просто перечитай ещё раз мою статью, б...
***
О втором англичанчике расскажу в следующей статье.