Каждый знает, что огромную роль в любой войне играли и играют спецслужбы. Разведка и диверсии в тылу врага порой были куда эффективнее танков с самолётами.
Так и в Великой Отечественной Войне с обеих сторон постоянно внедрялись агенты. О чем опять же знал каждый школьник, благодаря бессмертной классике — фильму "Семнадцать мгновений весны".
Там где работает разведка, нужна и контрразведка, разумеется. Засланные агенты с немецкой стороны успешно выдавали себя за русских и в совершенстве владели нашим языком.
Однако был один способ, который позволял нашим военным безошибочно определять немца в немце.
Прошу прощения за каламбур.
Подозреваемого в шпионаже человека просили назвать несколько русских слов. Это были так называемые слова "шибболеты". Шибболет это такой речевой пароль, который элементарен для носителей языка, но очень тяжело дается тем, для кого язык не родной.
А все дело в уникальности фонетических форм, которые есть в любом языке и даже диалектах. Фонетика становится уникальной благодаря мышечной памяти.
Человек с раннего детства инстинктивно учится использовать лицевые мышцы, губы, гортань и язык, чтобы повторять за родителями слова и звуки в них.
Первый случай использования шибболета описан еще в Библии. Собственно говоря шибболет на древнееврейском означает "колос". Именно это слово и нужно было произнести проходя переправу во время войны Галаадцев и Ефремлян. Вторые не выговаривали звук "ш" и попадали под раздачу.
С тех пор эту штуку проделывали в разведках всех времен и войн.
Итак, какой "шибболет" использовали русские против немецких агентов? Это в действительности очень простое слово.
Индикатором немца стало слово "ДОРОГА". Удивительно, но оно очень тяжело давалось немцам из-за фонетических особенностей немецкого языка. Они не могли выговаривать твердые "Д" и "Г", вместо них звучали "Т" и "К".
Что позволяло мгновенно вычислять как разведчиков в наших рядах, так и прячущихся по деревням немецких солдат уже под конец войны.
Как же немцы вообще обходили такую простую проверку?
Если много лет учить язык, или слышать его с детства, можно научится очень точно произносить звуки. Поэтому важным фактором при подборе разведчиков являлась и глубина знания языка.
Однако это сильно ограничивало выбор кадров и мешало фашистам внедряться в наши ряды.