Периодически начала замечать, что в детской литературе культовыми становятся не столько положительные герои или собирательные образы, сколько оригинальные и единственные в своём роде персонажи. Обычно они являются метафорой какой-то одной черты характера или социальной роли и наделены некоторыми вопиющими странностями. Например, Пеппи Длинный Чулок - безбашенный ребёнок, который ест гвозди, Мэри Поппинс - идеальная няня, которая вечно фыркает, Винни Пух - глупенький плюшевый мишка со случайными мудрыми мыслями, а Питер Пэн - вечный ребёнок, который умеет летать. У детей такие персонажи почему-то всегда вызывают восторг и безусловную любовь. Когда же книжки начинает перечитывать взрослый, такие герои вызывают недоумение. Почему их любят? Они же какие-то странные!
Сегодня хочу разобраться с мальчиком, в которого были влюблены все девочки моего детства, Питером Пэном (главным героем одноимённого романа английского писателя Джеймса Барри). Сразу скажу, что использовала текст книги "Питер Пэн" Дж. Барри в пересказе Ирины Токмаковой. Это важно, т.к. в разных переводах Питер Пэн может быть совсем разным. Сначала поговорим о его странностях.
8 странностей Питера Пэна
1. Питер Пэн очень быстро забывает людей
Когда Венди с братьями полетела за Питером Пэном в его страну, она обнаружила, что их новый друг периодически забывает, кто они:
"А случалось и так, что, возвратившись, он как-то странно смотрел на них, точно успевал забыть, кто они такие. У него делалилсь какие-то чужие, неузнающие глаза. Венди даже однажды перепугалась..." (с. 40)
2. Не различает на самом деле и понарошку
"Но никто никогда не мог сказать наперед, будет ли обед настоящим или только как будто. Все зависело от Питера — какая ему придет в голову прихоть. Он мог поесть по-настоящему. Только надо было, чтобы так требовалось в игре. А лопать, только чтобы налопаться, — этого он терпеть не мог. И к тому же он так верил, что ест, когда ел понарошку, что при этом даже заметно полнел". (с. 70)
3. При появлении кричит "ку-ка-реку"
То ли это такой позывной, чтобы его друзья опознали его, то ли просто ребяческая выходка, но "он всегда возвещал их о своём прибытии кукареканьем" (с. 57)
4. Всё время хвалится, не имеет никакой скромности и чужие заслуги переносит на себя
Например, когда Венди пришила тень к Питеру, он начал хвалить себя:
"Он уже забыл, что тень ему пришила Венди.
— Какой я умный! — вопил он. — До чего умен — ужас! — И он прокричал петухом.
Приходится признаться, что он был чудовищным зазнайкой". (с. 26)
5. "Верховодит" друзьями и не терпит неподчинения
Вообще с другими ребятами он обращается достаточно авторитарно и жестоко. Их взаимоотношения больше похожи на пиратские, где есть сильный предводитель, которому подчиняются более слабые и трусливые. Они подчиняются ему, даже когда его решения неразумны, сами же как будто бы не несут ответственности за свои действия.
"В такие минуты разница между Питером и мальчишками всегда ощущалась очень разительно. Дело в том, что они сознавали, что понарошку — это понарошку, а для него что как будто, что на самом деле — не различалось. Иногда это доставляло им некоторые неудобства и неприятности. Например, когда им приходилось обедать только понарошку. Если они вдруг нарушали игру, они тут же получали оплеуху". (с.62)
Натыкалась даже на интересную мысль, что Капитан Крюк - это повзрослевший Питер Пэн, а его пираты - это как раз те мальчишки на острове. И окончательная победа Питера - это символическая победа детства, энергии жизни над взрослением и смертью.
6. Не учится на ошибках, верит в честность людей, даже пиратов
"Он (Питер) быстро выхватил нож у Крюка из-за пазухи и уже приготовился вонзить его во врага по самую рукоятку, как заметил, что он стоит несколькими уступами выше на скале, чем Крюк. Битва не была бы честной, потому что у Питера было это преимущество. И он подал руку пирату, чтобы помочь ему встать повыше. И тут Крюк укусил его в руку. Не боль от укуса, а несправедливость совершенно обезоружила Питера.
Он стоял и смотрел на Крюка, не в силах поднять руку, в которой был нож. Каждый ребенок реагирует так же, когда он впервые в жизни встречается с несправедливостью. И никто никогда не в состоянии потом эту первую несправедливость забыть. Никто, кроме Питера. В этом и состояла разница между ним и всеми остальными людьми". (с 84)
7. Не боится смерти
"Питер не был похож на других мальчишек. Но даже и ему стало страшно. По телу пробежала дрожь, как бывает, пробегает она по поверхности воды. Но в следующий миг он уже стоял выпрямившись на скале, он улыбался, а где-то внутри него бил маленький барабанчик. Он выстукивал такие слова: «Что ж, умереть — это ведь тоже большое и интересное приключение»". (с. 85)
А вообще, кажется, Питер Пэн просто-напросто бессмертный, хотя сам он об этом то ли не подозревает, то ли не задумывается. Просто если нет взросления, то нет и смерти.
8. Видит в противоположном поле только мам, а не женщин, которые влюблены в него
Венди, Динь-Динь, русалки и даже вождь краснокожих Тигровая Лилия - все влюблены в Питера Пэна. А он не понимает ни одного их намека. В его мире просто нет категории любимой, жены, поцелуя. Девочка - это, прежде всего, мама, которую он когда-то потерял, которая его бросила. Поэтому когда Питер с Венди играют в дочки-матери, он не очень понимает свою роль. Ведь он должен быть папой и мужем Венди, а он при этом сам считает ее мамой.
" - Скажи мне, а как ты ко мне по правде относишься?
— Как преданный сын.
— Я так и думала, — сказала Венди и отошла в другой конец комнаты.
— Как ты странно говоришь, — заметил Питер, искренне не понимая ее. — Вот и Тигровая Лилия — не хуже тебя. Она, кажется, что-то хочет от меня. А не пойму, что. Может, она тоже хочет быть моей мамой?
— Нет.
— А что же тогда?
— Я не хочу говорить.
— Может, Динь-Динь знает? - Динь-Динь сидела в своем будуаре за задернутой занавеской и подслушивала. Питера вдруг осенила идея:
— Динь, может, ты хочешь быть моей мамой?
— Дурачок ты! — крикнула она из-за занавески злым голосом.
— А я почти что с ней согласна, — огрызнулась Венди". (с. 93)
И Венди это, конечно, расстраивает, ведь она видит в нем прекрасного принца из сказок, а не сыночка. Наверно, поэтому она и не может навечно остаться в игре, ей приходится повзрослеть, т.к. только во взрослой жизни она сможет получить любовь и мужа.
Почему Питера Пэна любят дети?
В общем, не самый лучший человек на земле. Тогда почему же его так любят дети? И почему в него влюбляются все девушки, которые есть в сказке? А ответ нам даёт никто иной, как капитан Крюк: "Питер Пэн всегда в тонусе".
Питер Пэн смелый, ловкий, весёлый, благородный и у него всегда всё получается. Потому что он хозяин острова фантазии. Потому что он тот идеал, который придумали сами дети, какими они хотят видеть себя в своём воображении, в своих играх. И таким он остаётся всегда, он статичен, стабильно хорош. Все эти забывания выглядят, как перезагрузка программы, которая зациклилась на определённом уровне. Питер Пэн никак не эволюционирует, в отличие от других детей, которые растут, воспитываются, познают мир и взрослеют.
Видела много теорий, что Питер Пэн - это что-то типа ангела смерти, потому что он сопровождает умерших детей к месту вечного пребывания. И сама по началу видела много зацепок, что все дети, которые якобы потерялись, на самом деле умерли. А как ещё можно интерпретировать: когда ребёнок выпал из коляски и пролежал 7 дней и его никто не стал искать, он попадает на остров Нетинебудет?
Но потом мне пришла в голову другая, более простая и очевидная интерпретация. Нетинебудет - это остров детского вымысла, собирательный образ всех детских игр. Все дети играют в пиратов и индейцов, мечтают о встрече с русалками и феями. А ещё они хотят быть супергероями, такими, как Питер Пэн. Он - это их воображаемый друг, которого они сами придумали и наделили хорошими качествами.
И вообще весь его остров - это всего лишь игра, а Питер - это воображаемый мальчик. Он как и феи существует только тогда, когда дети в них верят. А если вера пропадает или ребёнок взрослеет, то фея умирает. Питер же вечен, потому что детство возрождается снова и снова. И в нём нет места унынию.
Почему Питера Пэна не любят взрослые?
А вот странностями Питера Пэна наделили уже взрослые (в частности, сам автор, который частично выражает мысли папы, мистера Дарлинга). Именно взрослые того времени так видят детей.
Папа Венди, с одной стороны, очень практичный и строгий, но с другой, он очень любит своих детей. В начале повести он достаточно цинично просчитывает, хватит ли ему денег на то, чтобы оставить новорожденную Венди, а не сдать её в детдом. Когда же дети пропадают, он настолько расстроен, что в прямом смысле чуть ли не сходит с ума: он клянётся, что будет сидеть в собачей будке, пока дети не вернутся домой.
Да и мама тоже сожалеет, что дети не остаются детьми на всю жизнь. Без них родители, и особенно мамы, чувствуют свою ненужность.
"В глубине того, что называется душой, дети понимали, что ребенок может обойтись без матери. Это матери кажется, что он не может без нее обойтись". (с. 97)
Автор называет детей злыми, бессердечными, потому что дети даже не задумываются, как сильно их любят родители, и готовы вести себя безрассудно. Им ничего не стоит умереть. А родители будут всю жизнь страдать. Они совершают глупости и верят, что им всё простится, а ничего плохого с ними случиться не может. Такое парадоксальное представление о детях и воплотилось в странностях Питера Пэна. Дети же этих странностей и не замечают.
Мало того, автор ругает родителей, которые слишком любят своих детей, хотя и сам понимает, что ничего с этим поделать нельзя.
"А собственно говоря, почему? Чего им сидеть дома? Разве не было бы беглецам поделом, если бы родители спокойненько проводили субботу и воскресенье за городом? Какого лешего проветривать их постельки? Разве не заслужили они хорошенького урока за свое бессердечное поведение?
Но если бы мы организовали все именно таким образом, миссис Дарлинг никогда бы нам этого не простила". (с. 126)
Как читать Питера Пэна?
Историю о Питере Пэна можно читать с двух разных позиций: от детей и от взрослых.
С первой позиции, Питер Пэн кажется смелым и благородным мальчиком, который живёт в сказочной стране с феями и русалками, с которым случается множество приключений, который борется с пиратами и всегда одерживает победу. Читать о его приключениях детям безумно интересно. Они не вникают в особенности быта, тонкости взаимоотношений. Для них всё одновременно и понарошку, и взаправду, одно не исключает другого. И практически убитая Венди, раненный Питер, отравленная Динь спокойно воскресают, потому что в детской сказке есть место страху, но нет место смерти и необратимости.
С точки зрения родителей, мы читаем совсем другую историю, которая для меня прямо-таки была открытием. Это история о бессердечных детях, которые не думают о родителях и считают, что только родители обязаны их любить, заботиться о них, ждать и верить в них, несмотря ни на какие проказы. У меня лично слёзы наворачивались на глазах, когда читала, как родители обнаружили пропажу детей и корили себя за то, что они неправильно себя вели с ними.
Приключения Питера становятся какими-то абсурдными, нелогичными, сам Питер Пэн - неприятный избалованный мальчишка, который соблазняет хороших детей сделать плохой поступок - уйти ночью из дома. А уж главу про страдания родителей и самонаказание папы, поступившего несправедливо со своими детьми, я думаю, многие дети просто пролистывали. А ещё это история о безусловной любви родителей, которые, и правда, всё им простят, потому что смысл их жизни и бесконечного зарабатывания денег в детях, хоть взрослые и любят поворчать.
--------
Автор статьи: Слесарева Дарья.
#дети #детская литература #филология #сказки #семья и дети #развитие ребенка #питер пэн
--------
Новый роман Дж. Роулинг (автора "Гарри Поттера") "Икабог": проверка на здравый смысл