Группа испанских ученых из разных университетов страны в ходе раскопок возле города Ятова обнаружила редкий артефакт, представляющий собой свинцовую пластину с древним текстом. Ученые пытаются выяснить, что за текст на ней был нацарапан. Но пока удалось расшифровать лишь одно слово.
Здравствуйте, друзья!
Группа ученых проводила раскопки в районе Пико-де-лос-Аджос (Ятова), Испания. Там находится один из самых важных археологических памятников древней Иберии. В ходе исследовательских работ была обнаружена свинцовая изогнутая пластина с нацарапанным на ней текстом.
Когда-то на этом месте было иберийское поселение. Иберийцы (древние племена) поселились здесь еще в 7-м веке до н.э., но потом, между 1-м веком до н.э. и 1-м веком н.э. эти места были заброшены, и стали местом свалки различных металлов на переработку.
В Ятове уже проводились раскопки, и археологам удалось найти фундаменты многих древних жилищ и оборонительных сооружений, которые стали свидетельством того, что здесь находился хорошо защищенный город. Были найдены также многочисленные фрагменты керамической посуды и старинные монеты.
И вот новая неожиданная находка - свинцовая пластина. Первым впечатлением ученых было то, что ее сознательно согнули и выбросили за ненадобностью. На пластине с двух сторон был начертан какой-то текст. Ученые предположили, что текст на пластине написан архаичным иберийским языком. Скорее всего, текст имел религиозное содержание, но утратил свою духовную силу, и табличку выбросили в переработку.
Исследователи пришли к выводу, что на обеих сторонах пластины находится единый текст. Символы были написаны между IV и III веками до н.э., а сама пластина была найдена в археологическом слое 2-го - 1-го вв. до н.э. Это ученых взволновало, так как большинство подобных пластин относятся к более поздним векам.
И что еще характерно: большинство из находящихся в музеях страны подобных артефактов было изъято у частных лиц - так называемых "охотников за древностями". И только эта пластина была найдена археологами при раскопках.
Исследователи попытались расшифровать древний текст. Но пока им мало что удалось сделать. По словам профессора археологи Дэвида Киксала:
"Иберийский язык до сих пор невозможно перевести, но эксперты постепенно продвигаются к поиску слов для интерпретации того, к какому типу текстов относится текст на пластине."
Пока удалось установить только единичные символы и фонетически расшифровать само письмо. Кроме того, исследователям удалось расшифровать одно слово - Торайбелес. Эксперты предполагают, что это может быть именем автора текста или заказчика письма.
В любом случае, по словам ученых, эта находка "продвинула наши знания об иберийской культуре" и дает возможность для ее дальнейшего изучения.
В состав поисковой группы входили ученые из Университета Валенсии (UV), Музея доистории Валенсии (MPV) и Университета Барселоны (UB). Команда провела тщательное исследование найденного артефакта и опубликовала его результаты в журнале Veleia Journal.
Верхнее изображение: изогнутая свинцовая пластина, найденная в Пико-де-лос-Аджо (Испания).
Фото из открытых источников.