Здесь публикуются избранные статьи из уникального рукописного словаря моей матушки, простой русской женщины из деревни Кокошенница, что на Вологодчине.
РЕВЕТЬ БЕЛУХОЙ ИЛИ БЕЛУГОЙ?
Реветь белухой – сильно, громко кричать, орать, рыдать, плакать. Белуха – крупный (до 6 метров в длину и весом до 1,5 тонн) полярный дельфин. Он служил объектом промысла. В дело шли шкура, жир, что вполне могло быть предметом продажи на широко известных ярмарках в селе Устье. Путь сюда пролегал весной, летом, осенью по Северной Двине, Сухоне, Кубенскому озеру, реке Кубине, а зимой - по бывшему Кадниковскому уезду Вологодской губернии проходил архангельский тракт, по которому шли рыбные обозы в Москву. О том, что на устьянских ярмарках появлялись торговые люди с Белого моря, говорит и такое выражение «Не убывает, как у соловецких купцов».
У В.Даля выражение: «Реветь белугой». Белуга же в северных морях не водится, и она, как рыба, беззвучна. Так что всего правильнее будет именно материнское выражение «Реветь белухой». Сошлемся на Альфреда Брэма: «Плавают белухи целым обществом, представляя красивую картину, причем слышатся от их дыхания звуки вроде мычания быка; иногда эти звуки переходят в настоящий свист, похожий на пение птиц, так, что моряки прозвали в шутку белуху «морской канарейкой». А.Брэм «Жизнь животных», М. 1992, «Терра», т.1, стр.499.
.. * * *
С горы бегом не бегивать – об инертном, никуда не спешащем человеке, которого никакие обстоятельства не разгонят, не подтолкнут на более быстрые действия.
Беда одна не приходит – (поговорка) часто происходит так, что за одной бедой следуют другие.
Пришла беда, отворяй ворота – (поговорка) раз беда пришла, то приходится мириться с этим, переносить тяготы, лишения.
Маленькие детки – маленькие бедки, большие детки – большие бедки.
Чужую беду руками разведу – кому-то кажется, что свои проблемы решать намного сложнее, чем чьи-либо.
Безголовый – не отвечающий за совершаемые безответственные поступки. Синоним: Без царя в голове.
Безногое-то оно скоро – быстрая передача из уст в уста молвы, сплетен, слухов, новостей без применения каких-либо соответствующих средств связи. Синоним: Сарафанная почта.
Бей мельче, собирать легче – говорили для успокоения тогда, когда кто-либо случайно ронял на пол бьющуюся посуду.
Худ брат, да не бей при мне - всё равно жаль. - сказываются родственные связи.
Бекать да мекать – о косноязычии.
Довести до белого каления - вывестииз себя, из терпения кого-либо.
Говори ему белое, а он говорит – черное - разговаривать с непонятливым, упрямым человеком. Синоним - говори ему стрижено, а он скажет - брито.
ОЦЕНИТЕ ЭТУ СТАТЬЮ И ПОДПИШИТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, НА МОЙ КАНАЛ "ЧУДЕСА В РЕШЕТЕ"! БУДЕТ ОЧЕНЬ ПОЗНАВАТЕЛЬНО!
