Г.Тонунц в к/ф "ЛИЧНО ИЗВЕСТЕН". Отрывок из фильма
Народный артист Армении и России ГУРГЕН ТОНУНЦ (1922-1997завоевал признание и славу с первой же своей роли в кино - пламенного армянского революционера Симона Тер-Петросяна, прозванного товарищами "Камо", в фильме "Лично известен"(1957) и в "Чрезвычайном поручении"(1965, оба фильма снимали режиссеры С.Кеворков и Э.Карамян). Последний фильм этой героической трилогии о Камо был снят уже в 1973 году режиссерами С.Кеворковым и Г.Мелик-Авакяном. В этом фильме партнершей Г.Тонунца была известная российская актриса Ия Савина, сыгравшая роль жены Камо. Затем последовали фильмы: "Лавина с гор"(1958, реж. В.Журавлев, роль Мажуко), "Небо зовет"(1959, реж. А.Козырь и М.Карюков, роль Эрвина Верста). В 1959 году Гурген Оганесович снялся у великого армянского режиссера, основоположника армянского кино Амо Бек-Назарова в фильме "Насреддин в Ходженте, или Очарованный принц", где великолепно воссоздал образ легендарного среднеазиатского героя Насреддина. В творческой жизни Г.Тонунца особенно плодотворным был 1966 год, когда армянский актер сыграл сразу в нескольких фильмах: "Два года над пропастью"( реж. Т.Левчук, роль венгерского полковника), "Дикий мед"(реж. В.Чеботарев, роль Гулояна), "До свиданья, мальчики!"(реж. М.Калик, роль Джона Данкера), "Сказка о царе Салтане"(реж. А.Птушко, роль иноземного корабельщика), "Каменный гость"(реж. В.Горрикер, роль монаха). В 1970 году актер снялся в фильме армянских кинорежиссеров Альберта Мкртчяна и Эдуарда Ходжикяна "Опекун", где сыграл роль капитана Омара Левановича. Затем последовали фильмы: " Почтовый роман" реж. Е.Матвеева, "Концерт для двух скрипок" реж. Е.Сташевской, "Повторная свадьба" известного режиссера Георгия Натансона, а также короткометражный фильм "Переезд" актера Олега Видова, который решил здесь попробовать себя в режиссуре и пригласил Г.Тонунца на одну из ролей, где Гурген Ованесович стал партнером Ирины Муравьевой, Михаила Кокшенова, Петра Вельяминова. В 1983 году Г.Тонунц снялся в детективе "Тайна виллы "Грета" режиссера Тамары Лисициан, где сыграл роль Николо Завеси, а в детективе "Криминальный квартет"(1989, реж. А.Муратов) он уже предстал в роли Левона Самвеловича. В 1991 году выдающийся российско-армянский актер Гурген Ованесович Тонунц снялся в двух своих последних фильмах: " Бухта смерти"(реж. Г.Кохан и Т.Левчук, роль Тенгиза) и "Тень, или, Может быть, все обойдется" режиссера Михаила Козакова, в котором Г.Тонунц сыграл роль тайного советника. И хотя здесь я привела далеко не весь список киноролей народного артиста Армении и России Г.О. Тонунца, но, думаю, что этого замечательного актера мы будем всегда помнить, любить и с удовольствием пересматривать фильмы с его участием.
Когда мы называем имя АРТЕМА КАРАПЕТЯНА(1926-2011), то прежде всего слышим его красивый голос, которым он озвучивал героев многих советских и зарубежных фильмов, читал авторский текст. Его необыкновенный голос не спутаешь ни с каким другим! И хотя он не играл главных ролей в кино, но для всех любителей советского кино его голос стал родным и близким! Его голосом "говорят" многие советские и зарубежные актеры - Жерар Барро, сыгравший Д,Артаньяна во французской кинокартине 1961 года; Альберто Сорди в к/ф "Воздушные приключения", Ив Монтан в к/ф "Большой приз", Луи де Фюнес в к/ф "Скупой", Жан Рошфор в фильмах - "Высокий блондин в черном ботинке" "Возвращение высокого блондина" и "Картуш", где Ж.Рошфор сыграл роль Сиропа. И во всех перечисленных мною фильмах неизменно звучит голос
Артема Акоповича Карапетяна.
В известных советских фильмах он озвучил Махмуда Эсамбаева, сыгравшего шамана онкилонов в любимом всеми фильме "Земля Санникова, в "Смерти под парусом" голосом А.Карапетяна "говорит" мистер Финбоу, в "Легенде о Тиле" - граф Эгмонт, в "Короне российской империи" - гарсон Луи-Леонид, кстати, в этом же фильме А.Карапетян играет роль индуса. А в польско-советском фильме для детей "Академия пана Кляксы" (реж. К.Градовски) Артем Акопович озвучил самого пана Кляксу.
В 1956 году он сыграл роль Баграта в экранизации пьесы "Из-за чести" классика армянской литературы А.Ширванзаде.
А еще признанного Короля дубляжа А.Карапетяна можно увидеть в таких фильмах, как "Год, как жизнь" режиссера Г.Рошаля(1965, роль Гесса Мозеса), "Продавец воздуха"(1967, роль Бейли), "Освобождение"(1972, роль югославского партизана), "Тайник у Красных камней"(1972, роль полковника), "Москва-Кассиопея"(1980, роль академика).
Последним фильмом в фильмом в фильмографии Артема
Акоповича был фильм "Транзит для дьявола"(1999, реж. В.Плотников), где замечательный актер сыграл роль Сурена Багдасаряна --
https://www.youtube.com/watch?v=WE0IsC-4KuY
Голос А.Карапетяна - шаман онкилонов в к/ф "Земля Санникова" -
https://www.youtube.com/watch?v=O4jranII8F4
Карапетян озвучивает Луи де Фюнеса в фильме "Скупой"
https://www.youtube.com/watch?v=gsiKVgOL7ro
Любим и всегда будем помнить незабвенного Короля дубляжа и замечательного актера Артема Акоповича Карапетяна! Светлая память!