"Я думаю, что моя связь с шоу состоит в том, что я просто мог писать о месте, в котором я вырос, и о людях, с которыми я вырос", - заявил сценарист Брэд Ингелсби. "Принципы и ритуалы жизни в очень специфической части страны."
Часть страны, которую описывает Ингелсби, - это небольшой городок в Пенсильвании. Сама история повествует о жизни детектива из маленького городка Энн-Мари "Мейр" Шиэн (Кейт Уинслет) и убийстве, которое мучает город Исттаун.
"Как мне рассказать историю о том, как я вырос, и сделать её интересной?" - спросил себя Ингелсби. "Я вырос не среди полицейских и расследований убийств, но я вырос среди священников, пьющих манхэттенцев в моём доме и старой славы баскетбольных команд."
Местные принципы жизни не только заставляют историю быть достоверной, но и делают это таким образом, что в сериале из 7 эпизодов совсем незаметно, что вы посторонний в мире Исттауна. Там мало рассказывается о местном сообществе, вместо этого мы получаем приглашение просто погрузиться и выяснить, кто есть кто, по мере движения истории.
"Такое сообщество было интересным, и я думаю, что это был шанс поговорить о том, как я вырос", - добавил автор, у которого также есть сценарные титры в фильмах "Из пекла", "Ночной беглец", "Женщина в огне", "Друзья навсегда" и "Вне игры".
Написание "Мейр из Исттауна"
Идея о Мейр - "единственном детективе в маленьком сообществе" мариновалась в голове писателя примерно восемь месяцев, прежде чем он приступил к работе. “Мейр постоянно боролась с личным и профессиональным, имея дело с делами, в которых участвовали люди, которых она знала и с которыми выросла. Эта история о том как она с этим справляется." Мейр спросили, есть ли в городе кто-нибудь, кого она не знает. Она ответила отрицательно.
Дела об убийстве и пропавшей девочке появились позже, но они вращались вокруг Мейр, известной в округе как "Леди Ястреб собственной персоной", потому что она забросила победный бросок в баскетбольном матче в средней школе.
"Я построил сообщество, но я не знал, как это дело будет раскрыто. Я знал, что насмотрелся достаточно детективов об убийствах, чтобы понять, как нужно правильно закончить. В противном случае люди чувствуют себя обманутыми из-за того, что потратили впустую 6, 7 или 8 часов на то, что не приносит удовлетворения."
Что касается финала, Ингелсби сказал, что он должен быть “эмоциональным, принести катарсис и стоить потраченного времени.” Он добавил: “Потребовалось много времени, чтобы правильно закончить, но как только я попал на большое открытие, я понял, что это имеет смысл тематически. Это было одновременно удивительно и эмоционально.”
Пилотный эпизод
В пилотном эпизоде под названием "Леди Ястреб собственной персоной" зрители узнают о пропавшей девочке Кэти Бейли (Кейтлин Хоулихан), нераскрытом деле и новом убийстве с участием другой девочки-подростка, Эрин Макменамин (Кейли Спейни). Ингелсби сказал, что хочет, чтобы две загадки следовали за обоими персонажами по параллельным следам.
А-сюжет пилота следовал за Мейр в её повседневной жизни, в то время как Б-сюжеты следовали за Эрин Макменамин в преддверии её убийства и исчезновения Кэти, о котором почти забыли. “На мой взгляд, напряжённость этой структуры заключалась в том, как и когда столкнутся два подсюжета.”
“Я не хотел рассказывать историю, в которой вы начинаете с мёртвого тела и следите за расследованием, потому что это не то, о чём шоу. Я думал, что было важно показать общину Исттауна до убийства, - продолжил он.
Имея это в виду, таинственный сюжет смог лучше резонировать эмоционально, потому что нам нужно было узнать Эрин, мать-подростка, чтобы мы могли "понять её жизнь, её надежды, её мечты, её желание быть матерью", поэтому в конце эпизода зрители уже эмоционально привязаны к этому человеку, а не просто видят мёртвое тело. Вот почему зрители провели с ней целый эпизод до её смерти, чтобы ради памяти о ней пережить все семь эпизодов.
В некотором смысле Мейр не просто главный герой. Шоу в некотором роде состоит из двух героев, где вторым является память об Эрин. "Она не может отпустить это. У ручья [Мейр] даёт молчаливую клятву найти человека, который сделал это с Эрин. Она чувствовала, что в долгу перед ней."
Создание детектива Мейр Шиэн
Помимо обязанности Мейр делать свою работу в меру своих возможностей, у неё очень скверный характер. “Я думаю, что самое интересное в Мейр то, что она женщина, которую очень явно преследует самоубийство её сына."
Ингелсби продолжил: “Что меня заинтересовало, так это то, что её способ забыть о горе состоял в том, чтобы полностью погрузиться в эти дела.” Мейр избегает своих личных проблем, зацикливаясь на Кэти и Эрин.
Эти навязчивые идеи создали арку характера Мейр. “Вот женщина, которая откладывает горе на потом, поэтому, когда дела будут раскрыты, ей придётся столкнуться с тем, чего она избегала. Это была чёткая арка в моём представлении."
Как следователь, Мейр также относится к ситуациям с сочувствием, хотя она часто выглядит холодной. "Она подходит к каждой ситуации не только с учётом требований работы, но и с учётом истории общения с вовлеченными в них людьми. Вот что сделало эти ситуации такой богатой почвой для игр. Ей приходится постоянно ходить по грани между личным и процедурным. Взвешивать моральное с юридическим. Это чувство конфликта в её жизни, которое придаёт значение каждому действию.”
Сочувствие и трагедия
“Она не жалеет себя”, - говорит Ингелсби о создании сочувствия к Мейр. “Я думаю, что это то, что в ней так здорово. Никогда не бывает такого момента, когда она садится и жалеет себя. Зрители видели трагедии, которые она пережила, и поймут, если она когда-нибудь погрязнет в жалости к себе.”
В связи с этим, даже когда Мейр делает что-то немыслимое, например, подбрасывает наркотики своей бывшей невестке Кэрри Лейден (Сози Бэкон), чтобы бывшая наркоманка не могла получить опеку над её внуком Дрю (Иззи Кинг), мы всё равно болеем за Мейр. "В ней есть качество, которое всегда каким-то образом держит нас на её стороне, и это из-за боли, которую она скрывает."
В дополнение к личным поступкам, отношения Мейр с её матерью Хелен Фэйхи (Джин Смарт), партнёром по работе, с которым она застряла с Колином Зейбелом (Эван Питерс), и любовным интересом Ричард Райан (Гай Пирс) также напряжены.
Бабушка сценариста была единственной девочкой среди четырёх братьев, но она всё ещё была главой семьи. - Она всегда командовала мальчиками. Очень независимая, жёсткая женщина. Но позже у неё диагностировали артрит, и она не могла вести домашнее хозяйство, так что теперь ей приходилось полагаться на других." Это натолкнуло к персонажу матери Мейр - Хелен.
“Хелен не применяла насилие к Мейр, но в её детстве она была упрямой и не думала о ласке, поцелуях или чувствах. Но теперь, возможно, из-за Кевина (сына Мейр, которого играет Коди Костро), Мейр немного смягчилась от своего воспитания."
"Вы сталкиваете женщин – три поколения женщин с Шивон (дочь Мейр, которую играет Ангури Райс), – которые не ладят, и всё же они застряли друг с другом. Как всё будет решаться? Это были отношения, рожденные из истории из моей собственной жизни, чтобы рассказать об отношениях между матерью и дочерью.”
В некотором смысле мать Мейр представляет собой будущее "я" самой Мейр, но у Мейр есть шанс изменить свои привычки сейчас, особенно когда мы видим последние минуты сериала. "Я надеюсь, что зрители покинут шоу, думая, что у Мейр немного больше знаний и лучшие отношения с Шивон."
Исттаун как персонаж
Ингелсби считает, что Исттаун как персонаж так же важен, как и любой человеческий персонаж в шоу. "Я думаю, что это информирует о любых отношениях и о том, как Мейр достигла этого момента в своей жизни. Это жизненно важно."
“Мейр позволила Исттауну в некотором роде сформировать её, но ей это понравилось”. В одной сцене, которая на самом деле была вырезана из шоу, Мейр разговаривает со своим терапевтом Эйсой Дэвис (Гейл Грэм), которая говорит Мейр: "Знаешь, все называют тебя Леди Ястреб, но ты позволила им это сделать. Ты не ушла от аплодисментов."
Ингелсби сказал, что эта сцена взята из цитаты, которую он перефразировал следующим образом: “Люди не очень хорошо распознают иллюзии, особенно лестные. Мы способны цепляться за свои иллюзии, особенно если они рисуют нас в определенном свете.”
Мейр утверждает, что ей не нравятся аплодисменты, но это не мешает ей посещать ежегодные мероприятия, чтобы отпраздновать своё старое достижение. "Что её так раздражает, когда начинается сериал, так это то, что все отвернулись от неё, потому что она не раскрыла дело Кэти Бейли, несмотря на то, что была мисс Леди Ястреб."
“В Мейр есть что-то опасное, потому что она действительно хочет раскрыть дело Эрин, но она также хочет быть героем. Вот что заставляет её продолжать работать, когда шеф говорит ей не делать этого. Это то, что заставляет её быть морально сомнительной, потому что, вы задаетесь вопросом, правильно ли она поступила?”
Автор перевода: Сергей Литвинов.
Переведено в образовательных целях.
Ставьте лайки и пишите комментарии
Вступайте в наше сообщество в VK и telegram
Мы разрешаем публикацию наших переводов и материалов только с указанием ссылок на нас.
Мы также читаем сценарии, консультируем по вашим идеям, проводим скрипт-докторинг и редакторское сопровождение. Подробности на нашем сайте.