"Я стала пленницей твоей". Песня из сериала "Жестокий Стамбул"

Песня "Пленница" звучит в 3 серии сериала "Жестокий Стамбул", который вышел в прокат в 2019 году. Но песня была написана задолго до появления этого сериала - в 1998 году, и ее исполнила одна из талантливейших турецких певиц (и продюсер) Сезен Аксу. Это очень трогательная песня о поглощающей любви, в которой один из влюбленных "растворяется" в объекте своей любви, что, с одной стороны, не может, не приносить страдания.

Что до тебя, что после тебя,
Осталась пленницей, как была,
Расставание, кажется, смерти больней,
Не уходит время, не вернуть тех дней.

Я стала пленницей твоей,
И похищена из жизни своей,
Я объездила семь морей,
Но сердцу от это только больней.

Я спрятала от слез глаза,
Замолчала, слов не говоря,
Я сгорела, милый, от любви,
Глотаю воздух, тлеют угольки...
---------------------------------------------------

Творческий перевод песни
Sezen Aksu – Tutuklu
(сериал "Жестокий Стамбул").

Уважаемые читатели, Спасибо Вам за Ваши отзывы, поддержите автора, если Вам нравится публикация или выскажите свое мнение. Вы всегда можете предложить тему для следующей публикации! Поэтичного Вам дня!