Как же сказать по китайски «ни одного». Схема может показаться сложной (много букф😅), но мы разберём ее простыми словами (как обычно на уроке объясняю свои ученикам)⠀
⠀
Итак, сначала схема:⠀
⠀
ПОДЛЕЖАЩЕЕ + 一 yī + СЧЕТНОЕ СЛОВО + ДОПОЛНЕНИЕ + 也 yě/都 dōu + 不 bù/没 méi + СКАЗУЕМОЕ⠀
⠀
Схема кажется сложной, и ошибки в таких предложениях происходят потому, что обычно в китайских предложениях прямой порядок слов:⠀
⠀
Подлежащее + Сказуемое + Дополнение⠀
КТО + (не) ДЕЛАЕТ + ЧТО⠀
⠀
Например, ⠀
«Он написал 1 иероглиф»⠀
他写了一个字。⠀
tā xiěle yīgè zì。⠀
(КТО-СДЕЛАЛ-ЧТО)⠀
⠀
Но в нашей схеме порядок меняется. Простыми словами порядок выглядит так:⠀
⠀
КТО + ОДНОГО ЧЕГО-ТО + 也yě/都 dōu + НЕ ДЕЛАЕТ⠀
⠀
Например, ⠀
«он не написал ни одного иероглифа»⠀
⠀
КТО+ОДНОГО ЧЕГО-ТО+也/都 +НЕ ДЕЛАЕТ⠀
他 + 一个字 + 也 + 没写。⠀
tā + yīgè zì + yě + méi xiě。⠀
⠀
«Она ни слова не сказала»:⠀
⠀
КТО+ОДНОГО ЧЕГО-ТО+也/都 + НЕ ДЕЛАЕТ⠀
她 + 一句话 +都 + 没说。⠀
tā + yījù huà +dōu + méi shuō。⠀
⠀
❗️Также обратите внимание - в русском языке у нас идет двойное отрицание «НИ одного чего-то НЕ делает», но в китайском отрицание нужно ставить только перед глаголом «不/没+ делает», а частицу «НИ» никак не переводим.⠀
⠀
«Этим летом он не прочитал ни одной книги»:⠀
今年夏天他一本书也没看。⠀
jīnnián xiàtiān tā yīběn shū yě méi kàn。⠀
⠀
Все ли понятно? Попробуйте сами перевести:⠀
⠀
* Он не сделал ни одного упражнения.⠀
* Я здесь ни одного человека не знаю.⠀
⠀
Получилось? Пишите свои варианты в комментариях 🔽🔽🔽, если остались вопросы, также смело задавайте.⠀
⠀
#китайскийонлайн #урокикитайского #китайскийлегко #грамматиказачаем #подготовкакhsk #chinazachaem
