Всем добрый день из жаркого Парижа! В столице стоит жара, уже с утра температура больше + 35℃, хочется сидеть в бассейне и не вылазить. Меня зовут Екатерина, живу в Париже, рассказываю о своей жизни.
Во Франции с сегодняшнего дня отменили ношение масок на улице, а с понедельника планируют отменить комендантский час. За 1,5 года мы так приросли к маскам, что сегодня, идя утром на тренировку, мы испытывали неловкое ощущение, как будто что-то забыл дома или не хватает обязательного аксессуара) Но как же здорово без масок!!!
Сегодня расскажу историю о моей преподавательнице французского языка, ее историю знакомства с французским мужем
Французский язык учу с Ириной уже два года, сначала она приезжала ко мне, потом началась пандемия - наши занятия прекратились, недавно снова возобновились. Она родом из Санкт-Петербурга, очень умная, начитанная, работала всю жизнь директором школы, преподавала французский язык.
Сейчас у нас с ней уроки французского превратились просто в болталки с хорошей подругой. Мы много разговариваем (и не по-французски), делимся своими историями, советуемся.
На последнем занятии она рассказала мне, как познакомилась со своим французским мужем, какие бывают проблемы в семье с разным менталитетом.
- Ирина, где вы познакомились со своим мужем Даниэлем?
Мы познакомились благодаря моей подруге. Она в то время общалась по интернету со своим будущим мужем, они уже встречались во Франции, готовили документы на переезд туда. Она спросила меня, хочу ли я познакомится с другом ее мужа, я ответила, почему нет. Мне же уже было около 50 лет, семьи в России не было, дети выросли. Мы начали переписываться по электронной почте, затем стали созваниваться по Skype. Так и познакомились!
- Были ли трудности в общении первое время?
Нет, никаких, я в совершенстве знаю французский и английский язык. На почве не знания языка никаких проблем не было, были только в непонимании некоторых вещей. Например, я не очень общительный человек, люблю быть дома, читать, а французы большее значение придают социальной жизни. Для них важен круг общения, любят много проводить время с друзьями, коллегами. Поэтому первое время друзья мужа не понимали, почему я не прихожу вместе с ним на разные мероприятия. Сейчас все хорошо, все привыкли.
- А в чем возникали недопонимания?
Мы сошлись, когда были уже совсем не молодыми людьми, у всех были свои устоявшиеся правила жизни, поведения, привычки. Первое время я не понимала, зачем нужно каждое утро ходить за свежим багетом и фруктами. В России я закупалась продуктами на неделю. А французы так привыкли. Для них ходить в одну булочную ежедневно - это своеобразный ритуал поговорить с булочником, кассиром, продавцом. Они любят жить красиво каждый день. Даниэль очень романтичный, очень часто дарит мне цветы, хотя во Франции такое практикуется не у всех.
- А что Даниэлю нравится в русских женщинах? Он замечает, чем отличаются русские женщины от французских?
Да, конечно, мы разговаривали на эти темы. Ему нравится, что русские женщины всегда ухоженные, следят за собой, делают маникюр, макияж. В доме всегда уютно и чисто. У русской женщины на первом месте дом, семья, дети. Французские женщины относятся к этому не так, они стремятся иметь профессию, быть специалистом в какой-то области, привыкли обедать и ужинать в ресторанах, так как нет времени на домашние обязанности, детей планируют только к 40 годам, ко всему проще относятся, чем русские.
- Как Даниэль нашел общий язык с вашими детьми?
Мои дети уже взрослые, они приезжают к нам раз в год, Даниэль очень их любит, своих детей у него нет. Они разговаривают на английском, вместе ездим отдыхать по Европе. А мы с мужем часто ездим в Санкт-Петербург. Даниэль увлекается фотографиями, ему нравится гулять по Питеру и делать удивительные снимки. Еще он просто фанатик антиквариата, если вы заметили, у нас дома много старинных вещей, которые Даниэль купил на блошиных рынках. Он ценитель таких вещей.
- Помогает ли вам Даниэль по хозяйству?
Да, конечно. Даниэль очень хорошо готовит, обычно обед - это его обязанность, потому что до двух часов у меня занятия, поэтому готовит только он. На ужин мы ходим в ресторан, но это бывает очень редко, Даниэль обожает домашнюю еду.
- Какое русское блюдо любит Даниэль?
Он просто обожает салат "Селедка под шубой", говорит, что это блюдо готов есть ежедневно. А так он все ест, что я готовлю, привык уже за 20 лет совместной жизни.
Вот такая интересная история Даниэля и Ирины. Очень хорошая и милая пара. Кстати, когда я прихожу к ним, Даниэль всегда мне показывает старинные вещи, картины. У него огромная коллекция машинок, это его страсть. Главное они любят друг друга, им интересно вместе.