На очереди сразу два трека, совмещающих рок и танго. Канадская певица Лайза Даль Белло, на каком-то этапе выступавшая под псевдонимом Dalbello, с песней "Tango" с альбома 1987 года "she". И венгерская группа Omega с номером "Végül ez a tangó" ("Наконец, это танго"), альбом 2006 года "Égi jel: Omega".
Рок-музыка стартовала с танцевальной площадки рок-н-ролла. Танго, как и другие танцы латиноамериканского происхождения, в силу ярко выраженного страстно-эротического подтекста привлекало к себе внимание представителей различных направлений рока. Однако удачно сочетать ритмику рока и танго, с изрядной долей страстной экспрессии удавалось немногим.
Здесь отобраны два композиции, которые, на наш взгляд, удачно переносят дух танго в плоскость рока.
Dalbello к моменту работы над альбомом "she" уже имела определенный авторитет в музыкальном мире и как автор, и как многообещающая певица, стилистически дрейфовавшая от поп-рока к альтернативному року. В ее новом проекте поучаствовал среди прочих гитарист Pink Floyd Дэвид Гилмор, что и тогда не каждый день случалось.
Лайза сделала максимум, чтобы оградить себя от давления звукозаписывающего лейбла и сделать альбом, который бы отвечал именно ее пожеланиям. И она добилась своего. Альбом и синглы с него "Tango" и "Black on Black" были хорошо приняты и публикой по обе стороны Атлантики, и в музыкальных кругах. Проект Dalbello еще просуществовал какое-то время, а затем Лайза переключилась исключительно на авторскую и продюсерскую деятельность.
Omega - на сегодняшний день одна из самых старых рок-групп в истории, начавшая свой путь еще в первой половине 60-х годов. В венгерской рок-музыке это безусловный номер 1. Альбом "Égi jel" - это последняя совместная студийная работа с участием всех музыкантов "золотого состава" группы. Автором отобранной песни является гитарист Дьёрдь Мольнар.
Итак, смотрим-слушаем, при желании - корректно сравниваем.
🔸 Dalbello в студийном варианте.
🔹 Она же выступает вживую.
🔸 Студийная аудиоверсия венгерского танго, к сожалению, только в таком виде.
Тщательный перевод-разбор текста можно найти здесь.
🔹 Концертные версии исполнения "Végül ez a tangó" зафиксированы только на любительских видео с соответствующим качеством.