Эта трилогия стала для меня настоящим открытием этого года, я влюбилась в эту историю. Сначала я прочитала эл. версию, выполненную поклонниками и свободно распространяемую по сети. Потом узнала, что сравнительно молодое издательство POPCORN BOOKS выкупила лицензию и уже выпустила 2 книги, а 3 готовится к выпуску.
Я сразу приобрела первые две книги (а это было не так-то легко сделать – книжки расхватывали, как горячие пирожки, по крайне мере на ВБ) и стала ждать выпуска третью.
Как только она вышла, одной из первых её заказала и принялась перечитывать серию уже от лицензированного перевода.
История меня затянула буквально с первых страниц, я давно не встречала таких сюжетов, которые бы пришлись по вкусу моему разуму, и я не могла оторвать себя от книги. Это показатель того, что Нора Сакавич мой писатель, а я тот самый человек, которого можно отнести к аудитории, на которую и рассчитано произведение. Точное попадание.
Нил Джостен или Нейл Джостен(в фан. переводе) просто офигительный персонаж, со своими заморочками, тараканами, а также деталями, которые автор не поленилась прописать, чтобы мы читатели прониклись этим персонажем и полностью прочувствовали его историю.
Говоря языком фанфикшена: история представляет собой ангст, в чистом своем проявлении, от и до. У Нила тяжелая судьба, его мать выкрала сына и кругленькую сумму денег и сбежала. Все его детство прошло в страхе и бесконечной погоне от убийц отца. Однажды её ранили более серьезно, и Нилу пришлось хоронить её собственными руками…
И начинать жить с нуля уже без неё, в одиночестве и ужасе, потому что у него ничего больше не осталось, да и смыла в этой погоне, становилось все меньше. Парень под чужим именем оседает в задрипанном городишке Милпорт и вступает в команду по экси – единственное увлечение, которое хоть как-то помогает ему держаться на плаву. Единственное, что приносит радость и краски в его дрянной жизни.
Его старания не оказались не замечены и тренер школьной команды порекомендовал парня «Лисам» из университета Пальметто, за спиной Нила. Джостен в ужасе, он не планировал вступать, в какие бы то ни было команды, так как опасался привлечь к себе излишнее внимание и после окончания школы собрался убраться в следующий городок…
Да и еще Кевин Дэй, который приехал вместе с тренером «Лисов», его давний знакомый с которым они начинали играть в экси еще в малой лиге. Нил в ужасе, ведь думал, что Дэй его узнал и приехал за ним…
Он действительно приехал за ним, но не потому поводу, по которому Нил себе навоображал. Кевин его не узнал, однако разглядел в парне большой потенциал и зазывал Нила в команду «Лисов». Чуть поломавшись, Нил соглашается, так как он устал бежать, устал от страха и решил устроить себе перерыв, вступить в команду по экси, но понимал: если вдруг запахнет жареным или люди отца выйду на его след, - в ту же секунду он подхватит все немногочисленные манатки, и свалит на все четыре стороны, спасая свою шкуру…
На мой вкус сюжет прописан очень хорошо, постоянно что-то происходит, и Нил реагирует на это, размышлениями или поступками по тому или иному поводу.
Персонажи и центральные и второстепенные раскрыты, автор умело вплела их в историю и позволила Нилу узнавать своих товарищей по команде.
А еще выстроила повествование так, чтобы Нил рос, как личность и, не смотря на все несчастья – преодолел их. Нил в начале истории и Нил в финале – это два разных человека. Да и события, через которые прошел персонаж, убеждают читателя в реалистичности его метаморфозы.
Я в полном восторге и от персонажей и от сюжета. Ставлю истории 10 балов из десяти.
Это были положительные моменты, теперь выскажусь о минусах. Для меня это точно минусы.
Начну, пожалуй, с обложек лицензированного издания. Они мне не понравились - слишком мультяшные и не отражают характеров, представленных персонажей их драмы и противоречия, не говоря о том, что художница не изобразила экипировку, про которую Нора Сакачич никогда не забывала напоминать нам читателям. Да и фон, на которым изображены персонажи – это какие-то мыльные разводы.
Так что, вы поняли – я невысокого мнения об иллюстрациях.
Еще один минус именно лицензированного издания. Я просто офигела, в плохом смысле этого слова, от количества опечаток в тексте. Одно дело фан. перевод и совсем другое дело официальное издание, за которые мы выложили денежки, где текст должен быть отработан, от и до. Это нормальная практика POPCORN BOOKS?
В любом случае только вам решать, будете ли вы приобретать эти книги или нет, на мой взгляд, вы ничего не потеряете, если будете довольствоваться эл. версией.
Если купите, вам придется закрыть глаза на все недочеты (кроме тех, что я назвала – там есть и другие, которые для меня не принципиальны, но для вас могут быть), как я уже сказала все в ваших руках. В целом издание неплохое, НО могло быть и лучше.
Kanime