Сегодня существует очень много подходов и методик изучения английского языка. Я знаю людей, которые пытаются начинать изучать английский по очередной «новейшей супер-методике» и через некоторое время, потерпев очередную неудачу, ищут ещё более «суперскую методу».
Я прилично знаю английский язык – работал с США 4 года и не нуждался в переводчике; много переводил с английского разных статей – научных, производственных и философских; помог как репетитор многим ученикам. За почти 50 лет личного опыта в изучении английского у меня сложился свой подход к его изучению. Но сейчас я хочу ознакомить вас с некоторыми данными статистики и простыми логическими и арифметическими данными, чтобы вы смогли для себя решить вопрос о возможности и необходимости изучения любого нового для себя языка.
Для чего нужны языки
Любой язык появился для того, чтобы люди могли передавать друг другу информацию о том, что происходит в окружающем мире. Поэтому, чем сложнее становится окружение, тем больше понятий нужно передавать. Для каждого явления и предмета должно быть название. Название – это слово или несколько слов, например: валенок, кока-кола, дождь, автобус. Из этих слов самое древнее – дождь. Дожди были всегда и их видят люди во всех концах света (разве что в Антарктиде они не так часты, но там и люди не жили никогда постоянно), поэтому для дождя все народы придумывали какие-то свои слова ещё до того, как современные средства связи сократили время и расстояния.
В каких-то языках такие слова похожи, в каких-то – совсем разные. Валенки – это тёплая обувь, и их просто не может быть в жарких странах, потому это слово будет существовать только там, где этот предмет используется. Кока-кола и автобус сейчас знакомы практически на всей планете и эти слова перешли в разные языки от создателей этих вещей, поэтому они или произносятся точно также, или очень похоже на многих языках. Это заимствованные слова. Таких много в любом языке.
Теперь немного статистики. Словари к любому языку содержат десятки и даже сотни тысяч слов, толщина словарей внушает уважение, а кому-то даже страх. Но не так страшен чёрт, как его малюют! Создатели словарей и исследователи языков уже давно провели статистическое исследование – какие слова используются чаще других, и кем они используются. Ясно, что водители при профессиональном общении друг с другом используют много слов, связанных с вождением, дорогой и машинами. Ясно, что большая часть этих слов будет неизвестна ребёнку или человеку, который не пользуется машиной (хотя последних всё меньше). Те, кто пользуются активно интернетом, используют много слов, которые будут «китайскими» для тех, кто с интернетом мало знаком.
Перейдём к цифрам.
Данные этих статистических исследований таковы: если человек знает 1000 самых часто используемых слов в любом языке, он будет понимать 80% того, что слышит или читает. 2000 тысячи слов дают понимание 85% и так далее. Есть такое понятие – «человек с улицы». То есть это средний человек, который ходит по улицам и общается на темы, общие для всех людей – погода, деньги, магазины, транспорт, люди, работа. Так вот – согласно статистике – «человек с улицы» активно использует всего около 2000 слов. При этом он понимает в 3 раза больше – 6000 слов. Средний профессор использует 6000 слов и понимает в 3 раза больше.
Что это даёт нам практически? Во-первых, если вы изучите 2000 слов с идеальным произношением и правильной грамматикой (как Элиза в пьесе Шоу «Пигмалион»), то вас легко примут за своего. Конечно, профессор может отметить, что вы недостаточно образованы, но малообразованных людей очень много в любом обществе!
Предлагаю сразу применить арифметику к этому данному! Существует скорость усвоения новых слов. Она разная для разных людей и для разных слов, но по моему опыту 10 слов за час урока можно считать средней скоростью усвоения. Я возьму это число 10 слов за час просто для удобства вычислений. Если у вас будет получаться усваивать слова в 2 или в 3 раза медленнее или быстрее, это просто увеличит или уменьшит итоговый результат.
Итак, при скорости 10 слов в час сколько надо часов для изучения 2000 слов? Правильно, 200 часов! Сколько вы хотите тратить в день на новый язык? 1 час? Тогда вам надо будет 200 дней без выходных или год с выходными. Будете по 2 часа в день учить? Тогда 100 дней – чуть больше 3 месяцев без выходных. Вам надо изучить срочно и есть силы и время заниматься почти целый день – 10 часов? 2000 делим на 10 получаем 20 дней. И это реальные цифры и результаты. Много примеров, когда человек попав в чужую страну через месяц начинал говорить, как обычные люди там.
Конечно, за месяц вы не получите словарный запас профессора. Но и сам профессор обычно на родном языке потратил около 30 лет на его получение – считая от рождения. А с другой стороны – вам это надо? Кто-то может сказать – я не могу вообще запомнить эти проклятые слова и эти дурацкие звуки. Что ж, подумайте о том, что раз вы читаете эту статью, то вы понимаете русский язык, понимаете - как минимум! – несколько тысяч слов в нём и умеете произносить эти «жуткие» русские звуки, типа «р», которого нет в китайском и который по-другому произноситься во французском и еврейском, «з» - которого нет в испанском и «ы» - которого вообще ни в одном неславянском языке нет.
Как быстро дети учат языки
Обычно на получение достаточно хорошего навыка общения у детей уходит около 5 лет. Вряд ли вы были исключением. Но даже если ваша скорость в 2-3-5 раз меньше средней, то вы можете компенсировать это большей настойчивостью и большим временем. Вопрос просто в том – насколько вам это надо! Кстати, обычно скорость обучения при правильном подходе понемногу увеличивается.
Теперь – во-вторых! Какой курс лучший? Любой школьный курс иностранного языка включает больше 2000 слов. Обычно туда входят почти все самые употребительные слова. Поэтому если вы в школе старательно учили все слова на уроках английского, тренировали правильное произношение и разбирались в грамматике, то вы вполне сможете почти сразу ориентироваться в чужой стране.
Проблема в том, что так учат язык единицы. Остальные просто теряют время на уроках. На самом деле всё даже ещё хуже! – если вы не учите иностранный язык в школе, то ваша успеваемость по всем остальным предметам ухудшается АВТОМАТИЧЕСКИ. Легко убедиться в истинности этого факта, посмотрев статистику успеваемости школьников до и после появления в расписании иностранного языка.
Про конкретные языковые курсы
Изучение языка – это очень практический навык и люди изучают языки тысячи лет. Поэтому накоплены практические и работающие методики и приёмы. Любой полный курс даст вам понимание тех 2000-3000 слов, с которыми вы сможете общаться с «человеком с улицы». Просто курсы могут начинаться с разных тем и в разном порядке давать грамматику. Но в итоге получается, как в японской пословице – есть много тропинок на Фудзияму, но вид с вершины один!
Проблема будет, если вы будете скакать с курса на курс – тогда вы не получите полных знаний, а какие-то будете по нескольку раз изучать в разных объяснениях. И конечно, существуют плохие курсы! Спрос рождает предложение и этим пытаются пользоваться некомпетентные люди.
Что я могу посоветовать тем, кто хочет – на самом деле хочет! – изучить иностранный язык. Для английского: существуют словари англо-английские (толковые) очень лёгкого уровня (рассчитанные на детей и иностранцев) в которых собраны все частые слова и даже может быть указано, что это слово входит в 1-ю тысячу самых используемых в речи и письме слов (кстати, частота использования в устной и письменной речи может немного отличаться!), другое слово входит во 2-ю тысячу, и вы можете именно на эти слова обращать большее внимание.
Как вы считаете - нужен вам хоть один иностранный язык и зачем он вам нужен?