Найти тему
Светлана Ахмедова

Обманули дурака на 4 кулака или все-таки дали затрещин... У поговорки есть продолжение.

Под детскими прозвищами раньше понимали не просто какую-то кличку, а целые песенки и прибаутки, которые содержат колкости по отношению к физическим или нравственным недостаткам.

https://sun9-13.userapi.com/c622425/v622425970/63e6/SyLYojfRz54.jpg
https://sun9-13.userapi.com/c622425/v622425970/63e6/SyLYojfRz54.jpg

Всем известная дразнилка «Обманули дурачка на четыре кулачка» используется в шутливой форме по отношению к проявленной человеком глупости, невпопад вставленным словам и советам. Но, это укороченный вариант, ведь она имела продолжение. В селе Бежбатман Казанской губернии (1882г) произносили ее следующим образом:

Отдули дурачка
На четыре кулачка,
Пята осина
По бокам возила!

Дразнилка точно также была адресована глупому человеку, как и сейчас. Однако, что такое пята осина, которая возила по бокам и при чем тут кулачки?

Здесь же в Казанской губернии встречалась пестушка:

Тюшки, тютюшки,
На горе пичужки,
Оне денежки куют,
Всем по грошику дают,
А Ваничке пятачок.
Пришел Ваня в кабачок,
Там его били
В четыре дубины,
Пята осина
По бокам возила.

Вообще, в этой пестушке сразу представляется ладонь: четыре пальца - дубины, большой палец - осина.

В Самарской губернии (1898г) бытовала прибаутка с таким же содержанием, но приличным продолжением:

Ванюшка дурачок
Повадился в кабачок.
Там его били
В четыре дубины,
Пятая осина
По бокам возила,
Шестой костыль
По бокам вострил,
Седьмое колесо,
Под овраг свезло.

Развлечение для деток веселое, но не от пестушек ли с прибаутками получилась дразнилка? Если кулак - это 4 кулачка или дубины (4 пальца или 4 костяшки) и осина (большой палец), то дурак за дело получил, ажно, цельным кулаком.

«Отдули дурака», синонимично «побили дурака». С течением времени вошла фраза «обманули дурака», а обмануть могли на деньги, потому дети дразнили: "обманули дурака на 4 пятака". Так у писателя Константина Васильевича Скворцова в стишке "Про Ивана Дурака" как раз говорится об этом:

... Опустилась ночь в овраг
Ваню чёрт зазвал в кабак.
«Обманули дурака
На четыре пятака»!
А Иван, он есть Иван.
Не смутил его обман.
Продал дом и гусака
За четыре пятака.

Показателем того, как не просто жилось дуракам на Руси является сказка «Набитый дурак».

Жил в одной семье набитый дурак. Однажды он пошел мимо гумен, увидел, что мужики горох молотят, и закричал: «Молотить вам 3 дня и намолотить 3 зерна!» Рассердились мужики и за такие слова прибили его цепами. Прибежал дурак домой и стал вопить, что его прибили. Матушка сказала: «Ох, дитятко! Ты бы сказал им: Возить вам – не перевозить, носить – не переносить, таскать – не перетаскать!» Обрадовался дурак и на другой пошел по селу. На встречу ему несут упокойника. Дурак зашумел в превеликий голос: «Носить вам – не переносить, таскать – не перетаскать!» Опять ОТДУЛИ дурака. Вернувшись домой, дурак рассказал матери, за что его опять прибили. «Ты бы, дитятко сказал им: канун да ладан!»
На другой день он опять пошел бродить по селу. Едет ему на встречу свадьба. Дурак откашлялся и закричал: «Канун да ладан!» Пьяные мужики соскочили с телеги и жестоко прибили его. Пошел дурак домой и кричит, что его больно прибили. Мать опять сказала: «Ты бы, дитятко, поиграл да поплясал им».
Взял дурак дудку и опять пошел на село. В конце села загорелся у мужика овин. Дурак со всех ног побежал туда, встал напротив овина, и ну плясать да играть в свою дудочку. И тут дурака отколотили. Со слезами пришел дурак к матери и рассказал о том, что произошло. «Ты бы, дитятко, взял воды, да заливал с ними». Через три дня зажили у дурака бока, и он опять пошел бродить по селу. Видит – мужик свинью палит. Дурак схватил у мимо шедшей бабы с коромысла ведро и начал заливать огонь. И тут дурака порядком отколотили. Закаялась мать пускать своего сына по слободе. С тех пор дурак и поныне, кроме своего двора, никуда не выходит.

Дурак всегда найдет свой кулак.

Из жизни крестьянских детей Казанской губернии : [Этногр. материалы] : Потехи, забавы, остроты, прозвища, стишки и песни : Собр. и очерки Александра Можаровского : [В прил. рус. нар. присловия]. - Казань : тип. Г.М. Вечеслава, 1882.
Из жизни крестьянских детей Казанской губернии : [Этногр. материалы] : Потехи, забавы, остроты, прозвища, стишки и песни : Собр. и очерки Александра Можаровского : [В прил. рус. нар. присловия]. - Казань : тип. Г.М. Вечеслава, 1882.

Необычные имена в России. Коми, Папа, Минерва, Великая, Шойткад, Адольф...

Русская смекалка против турецких броненосцев на войне 1877-78гг.

Ганобобель, дураха, пьяника

Забулдыга - пьяный богатырь.