В ноябре 2014 г. в Центре культуры ТГУ Томска отмечался день не абы кого – самих Битлз. Этому мероприятию, что началось с караоке, где каждый мог пропеть любимую песню именитых ливерпульцев, предшествовал целый поток событий, который в результате привел к ощутимым последствиям и результатам. Томич Р. Дваладзе – режиссер и продюсер, в 2012 г. снимая церковное событие в Лондоне, повстречался там с томичом Ю. Буркиным – поэтом, балалаечником, знаменитым тем, что перевел множество композиций Битлз на русский язык. Причем перевел столь интересно, что как-то раз получил приглашение от Томского политеха спеть песни, аккомпанируя себе на балалайке и с поддержкой ансамбля народных инструментов.
В ноябре 2014 г. в Центре культуры ТГУ Томска отмечался день не абы кого – самих Битлз. Этому мероприятию, что началось с караоке, где каждый мог пропеть любимую песню именитых ливерпульцев, предшествовал целый поток событий, который в результате привел к ощутимым последствиям и результатам. Томич Р. Дваладзе – режиссер и продюсер, в 2012 г. снимая церковное событие в Лондоне, повстречался там с томичом Ю. Буркиным – поэтом, балалаечником, знаменитым тем, что перевел множество композиций Битлз на русский язык. Причем перевел столь интересно, что как-то раз получил приглашение от Томского политеха спеть песни, аккомпанируя себе на балалайке и с поддержкой ансамбля народных инструментов.
Эти события дали толчок идее создания 45-минутного музыкального фильма-квартирника с переводными песнями легендарной четверки о том, как приживался Битлз в Сибири, а конкретно в Томске. Сам квартирник протекает не в квартире как таковой, а в художественной студии известного томского художника и скульптора Л. Усова, которого боевой дуэт Дваладзе-Буркин уговорил создать квадро-скульптуру всех четверых ливерпульского квартета. Причем создание скульптуры осуществилось в дереве – кедре, а сам процесс вырезания из лучшей в Томске кедровой сосны каждого из членов Битлз, был включен в созданный фильм. Сама же квадро-скульптура после премьеры фильма передана ливерпульский музею Битлз. Кроме того среди зрителей, независимо от их статуса прошел конкурс на лучшее название фильма, а победитель, придумавший самое оригинальное, попал в финальные титры фильма. В результате название звучит «Битлз в деревянных тонах».
Перед созданием фильма об именитом квартете Р. Дваладзе был снят клип с участием Ю. Буркина, где он поет переведенные им же песни Битлз.
Эти события дали толчок идее создания 45-минутного музыкального фильма-квартирника с переводными песнями легендарной четверки о том, как приживался Битлз в Сибири, а конкретно в Томске. Сам квартирник протекает не в квартире как таковой, а в художественной студии известного томского художника и скульптора Л. Усова, которого боевой дуэт Дваладзе-Буркин уговорил создать квадро-скульптуру всех четверых ливерпульского квартета. Причем создание скульптуры осуществилось в дереве – кедре, а сам процесс вырезания из лучшей в Томске кедровой сосны каждого из членов Битлз, был включен в созданный фильм. Сама же квадро-скульптура после премьеры фильма передана ливерпульский музею Битлз. Кроме того среди зрителей, независимо от их статуса прошел конкурс на лучшее название фильма, а победитель, придумавший самое оригинальное, попал в финальные титры фильма. В результате название звучит «Битлз в деревянных тонах».
Перед созданием фильма об именитом квартете Р. Дваладзе был снят клип с участием Ю. Буркина, где он поет переведенные им же песни Битлз.
