Я вот видела, как происходит непонимание. Хотя оба участника скандала были абсолютно правы. И каждый правду говорил! Но кончилось скандалом.
Мужчина покупал суши. Их наборами продавали в специальном отделе. И этот покупатель, видимо, собирался в гости. В руках у него были три розы. Пакет со звенящими бутылками. И вот он покупал суши - угощение, значит.
Он спросил у девушки-продавца, одетой в самурайский такой костюмчик: мол, какой набор посвежее? Самый свежайший какой?
Девушка отрывисто сказала: «Вечер пятницы!».
Мужчина посчитал в уме и ответил, что сейчас понедельник. И он желает свежий набор. Не надо вечер пятницы. Дайте свежий.
Девушка упрямо сказала, что свежее вечера пятницы ничего нет. Это самый свежий. Видите же, даже отсырела коробка? Пятнышки такие туманные на крышке? Это вечер пятницы. Самый свежий. С пятнышками. Берите, пальчики оближете!
Покупатель брезгливо смотрел на пятнышки, махал розами, как тамбурином, и требовал свежие суши.
Девушка упорно твердила, вся красная, что вечер пятницы - это и есть свежие. Не бежать же ей за новыми суши, эти самые свежие!
Они орали друг на друга. Я попыталась внести ясность. Я догадалась: это название! Набор суши называется «Вечер пятницы». Глупое название, на мой взгляд.
Но меня никто не слушал. Продавец-самурай и покупатель с розами громко и злобно выкрикивали: «я прошу свежее!», «вечер пятницы!», и другие слова.
Я не стала ничего покупать. Как говорил один знакомый философ: сначала надо определиться в дефинициях. Разграничить понятия и уяснить их смысл.
Люди иногда сами не знают, зачем спорят. И о чем спорят. И названия глупые придумывают, чтобы окончательно запутать друг друга…
Анна Кирьянова