¡Hola, amigos! Предлагаю вам заглянуть в испаноязычную прессу и посмотреть, чем сегодня живет Испания.
Я выбрала несколько новостей из разных газет и журналов, а именно из «El País», «ELLE» и «Hola».
Начнем с серьезных новостей про el presidente ruso Vladímir Putin, y el estadounidense Joe Biden. Да-да, вся мировая пресса стоит на ушах из-за встречи в Женеве Путина и Байдена, что пишут испанцы в «El País»:
La cumbre entre Putin y Biden en Ginebra busca descongelar el diálogo entre EE UU y Rusia
La represión a la oposición rusa, la ciberseguridad y otros temas de política internacional marcan la agenda de los dos líderes, cuando la relación entre sus dos países pasa por el peor momento desde la Guerra Fría.
Мол, эта встреча направлена на размораживание диалога между США и Россией. Подавление российской оппозиции, кибербезопасность и другие вопросы международной политики на повестке дня двух лидеров, когда отношения между двумя странами переживают худшее время со времен Холодной войны.
Далее в статье идет указание, что в России проводятся репрессии против оппозиции, нарушаются права человека, что Навальный сидит в суровой российской тюрьме, что Россия вторглась в Ливию и Сирию, произвела серию кибератак на американские компании, что незаконно присоединила Крым в 2014 году, что поддерживает Донбасс и т.д., всё это мы с вами слышим и видим в принципе каждый день и риторика западной прессы из года в год не меняется, а только как будто перепечатывают свои прошлые статьи, не в состоянии придумать что-то новенькое.
Теперь предлагаю снизить накал страстей и посмотреть на светские новости из рубрики Moda в газете «El País».
Jennifer Lopez y Ben Affleck y otras parejas famosas que rompieron y volvieron contra todo pronóstico.
Дженнифер Лопес и Бен Аффлек и другие знаменитые пары, которые расстались и воссоединились, несмотря ни на что.
В статье речь идет в первую очередь об воссоединении Дженнифер Лопес и Бена Аффлека. В 2002 году у них была помолвка, но до свадьбы дело не дошло. Пара вновь сошлась после разрыва помолвки Дженнифер с Алексом Родригесом с которым она также была помолвлена с 2019 года. Похоже, Беннифер это снова реальность. (Parece que Bennifer vuelve a ser una realidad.)
В статье рассказывается о многих других парах, например об Элизабет Тейлор и Ричарде Бертоне, Кейт Миддлтон и принце Уильяме, Джастине Бибере и Хейли Болдуине, Кетрин Зете-Джонс и Майкле Дугласе, Кортни Кокс и Джонни Макдейде и других.
Еще одна сплетня, уже из журнала «Hola».
Ana de Armas, ¿enamorada del vicepresidente de Tinder?
Ана де Армас, влюблена в вице-президента Тиндера?
Ранее актриса (которую вы могли встретить в фильме «Достать ножи» или сериале «Черная лагуна») встречалась с Беном Аффлеком (именно после разрыва с Аной Бен вернулся к Лопес). Далее в статье пишут, что актриса и Пол Боукадакис (именно так зовут вице-президента Тиндера) познакомились через друзей, какими проектами сейчас занимаются (Ана снималась в фильме «The Gray Man», а Пол создает что-то новенькое на своем рабочем месте).
И еще одна новость уже из журнала «ELLE», они уже знают, что вы будете носить осенью-зимой 21/22 годов.
Tendencias otoño invierno 2021/2022: 10 looks clave que llevarás la próxima temporada.
Итак, 10 трендов:
1) Вещи из лоскутов или эффект коллажа (листай карусель)
2) Комбинезоны а ля «вторая кожа» или женщина-кошка
3) 20-е годы с блестками, в атласе и шелках
4) Плиссированные юбки
5) Логомания (когда бренд во всю грудь)
6) Пончо и объемная верхняя одежда
7) Стиль альпиниста
8) «Пузыри»
9) Джинсы с низкой посадкой
10) Яркие цвета
На этом обзор прессы завершаю. Если учите язык, то читать журналы и газеты той страны очень классный способ, здесь не только перевод-развитие мозгов-новый вокабуляр и т.д, о и расширение кругозора.
Понравилась статья? Тогда поставьте лайк, подпишитесь на канал и поделись статьёй в социальных сетях!