Песочный Человек (Sandman) — персонаж в западной культуре чрезвычайно популярный. Впрочем, сегодня о нём хорошо знает и наша молодёжь, благодаря, прежде всего, зарубежным фильмам и комиксам.
Однако, в советское время о Песочном Человеке можно было вычитать лишь в одноимённой новелле Э.Т.А. Гофмана — наверное, самом жутком произведении немецкого романтика. Писатель упоминает этого персонажа, как буку из «нянюшкиных сказок, который таскает детские глаза на прокорм своему отродию в совиное гнездо на луне».
Имидж Песочного Человека, как ночного детского кошмара, поддерживают и многие песни — будь то «Enter Sandman» группы METALLICA, или «Mein Herz Brennt» группы RAMMSTEIN. Хотя в последней композиции имя «Сэндмэн» не упоминается, она открывается, знакомыми многим немцам, словами: «Так, дорогие детки, обратите внимание! Я кое-что принёс для вас». Этими же словами в 1950-х годах начиналась детская передача «Das Sandmannchen» — немецкий аналог «Спокойной ночи, малыши». Как нетрудно догадаться, в передаче они звучали вовсе не зловеще.
Дело в том, что Песочный Человек — персонаж крайне неоднозначный. Изначально он походил на Оле-Лукойе из сказки Андерсена. Только если Оле навевал детям сны с помощью зонта, то Сэндмэн обходился волшебным песочком, который он сыпал в глаза. Песок заставлял детей тереть глазки и в итоге засыпать.
Впрочем, для непослушных детей Песочный Человек мог выглядеть и не таким милым — например, навеять кошмары, или вовсе утащить дитя, если оно плохо накрылось одеялом. В общем, такой строгий надзиратель над здоровым режимом.
Самая знаменитая песенка про Песочного Человека была написана композитором Пэтом Баллардом ещё задолго до хитов METALLICA и RAMMSTEIN — в 1954 году. Недаром именно её первой слышит герой к-ф «Назад в будущее», попадая в американское прошлое. В фильме песня звучит в исполнении группы FOUR ACES.
Лавры же первого (и образцового) исполнения композиции «Mr. Sandman» принадлежат вокальной группе THE CHORDETTES. Этот белый женский квартет начал свою карьеру в 1946 году и поначалу пел, красиво разложенными голосами, песни в стиле а капелла.
К 1954 году состав CHORDETTES окончательно устоялся: Лин Эванс, Марджи Нидхэм, Кэрол Буман и Джанет Эртель. Где-то в это же время Джанет познакомилась со своим будущим мужем — Арчи Блейером, который, кроме всего прочего, был руководителем оркестра. В результате голоса квартета получили инструментальную поддержку, с помощью которой «Mr. Sandman» и был записан. Кстати, там можно услышать и голос самого Арчи, который в третьем куплете участливо произносит — «Yes?».
Никаких ужасов в тексте песни не было. Напротив, это была мольба девушки к Песочному Человеку, чтобы тот навеял ей сон о прекрасном юноше. Называет она и параметры избранника:
Дай ему уста, подобные лепесткам розы и клевера…
Дай ему одинокое сердце, как у Пальяччи,
И волнистые волосы, как у Либераче…
Вообще-то, Pagliaccio это «Паяц» — персонаж итальянской комедии масок, аналог, хорошо нам известного, Пьеро. Особую известность Пальяччи, как мужчине безнадёжно влюблённому и чувствительному, принесла опера Руджеро Леонкавалло «Паяцы» (1892).
Что касается Владзи Валентино Либераче — то это был вполне реальный человек, певец и шоумен, страшно популярный на Западе в 1950-е годы. Забавно, что мужчина, сводящий с ума миллионы женщин, был закоренелым геем, однако тщательно это скрывал и даже судился, отстаивая свою гетеросексуальность. И правильно — нечего отпугивать потенциальную аудиторию…
В общем, как видите, «Mr. Sandman» не блистал поэзией, да и музыка была вполне в духе времени. Однако в исполнении CHORDETTES песня звучала так красиво и чарующе, что мгновенно выделялась из череды других подобных песен. Я — не фанат подобной музыки — запомнил все эти «бом-бом-бом» буквально с первого раза.
Что уж говорить об американцах. «Mr. Sandman» мгновенно взлетел на вершину хит-парада США и удерживался там семь недель. Баллард тут же решил, как киевский князь Игорь, что с песни можно собрать ещё одну «дань». Поэтому просто взял и переписал текст, заменив мистера Сэндмэна на… мистера Санту. Новую версию записала Дороти Коллинз, и песня превратилась в Рождественский сингл.
Характерно, что безобидная песня «Mr. Sandman» со временем всё чаще представала в зловещем обличье. Как, например, в киноужастике «Хэллоуин», или кавер-версии BLIND GUARDIAN.
Ещё каверы:
Pomplamoose — Mr Sandman (кавер)
Очень изящная, близкая к оригиналу, версия.
Chet Atkins — Mr. Sandman
Инструментальная версия великого гитариста.
Emily Harris — Mr Sandman (кавер 1981)
Поначалу Эмили Харрис записала эту песню со своими коллегами по пению ртом — Долли Партон и Линдой Ронстардт. Но выпустить сингл из-за проблем с лейблами Долли и Линды не удалось. В результате, она спела все партии сама.
Но в Ютубе есть и нереализованная версия трио.
Puppini Sisters — Mr Sandman (кавер)
Версия британского трио — чуть побыстрее.
***
Если вам понравилась эта статья, и вы не хотите пропустить новые, подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки, делитесь своими впечатлениями...
Автор: Сергей Курий