Сейчас многие используют выражение «испанский стыд». Что оно означает? Причем здесь Испания? Как появился подобный фразеологизм?
Данное выражение означает «стыд за другого человека». Когда вам становится неловко за чужие неуместные и странные слова и поступки — это испанский стыд. Например, кто-то из компании сказал глупость, а вы покраснели - это тоже он.
Описание подобного чувства впервые появилось в испанском языке, со значением «позор за других». Затем подобное описание чувства появилось в немецком и английском и распространилось по всему миру.
Почему же человек испытывает такое чувство?
Причина этому — эмпатия — умение «примерять на себя» переживания и эмоции других. Чем более эмпатичен человек, тем сильнее он переживает за поведение и действия людей вокруг него. Таким образом, периодически испанский стыд ощущают практически все, не знают этого чувства только совсем бездушные люди, не умеющие сопереживать.