№10 Книга: В лабиринте есть сфинкс
Фильм: никакого сфинкса Гарри Потер и Кубок огня
В романах о Гарри Потере встречаются впечатляющие разгадывания загадок, которые не вошли в фильмы. Например, в философском камне, когда Гермионе пришлось решить задачу с зельями, чтобы помочь Гарри встретится лицом к лицу с профессором Квирелом.
Джоун Роулинг снова заставила своих персонажей решать головоломки на этот раз в кубке огня, но здесь Гарри было не кому помочь т.к. он в одиночестве в большом лабиринте. Хотя в кино версии Гарри только убегал от каких-то страшных кустарниках, а по книге в лабиринте находились страшные существа. Одним из таких существ был сфинкс, который мог позволить Гарри пройти, если тот ответит на вопрос. Появление таких персонажей напоминает читателям о знаниях Роулинг в области мифологии, а также даёт понять, как Гермиона повлияла на Гарри.
№9 Книга: объяснение природы анимагов.
Фильм: недостаточное объяснение природы анимагов Гарри Поттер и Узник Азкабана.
Вы знаете разницу между оборотнем и анимагом? Если вы посмотрели только 3 фильм о Гарри Поттере, то объяснений Гермионы это всё, что у вас есть. Однако в книге более подробно описывают процесс превращения в животное и законы связанные с этим. Мы узнаём, что Джеймс Сириус, Блек и Питер Педигрю стали незарегистрированными анимагами, чтобы быть с Синусом Люпином всякий раз, когда тот превращался в оборотня и что они создали карту мародёров, чтобы тайно выходить из Хогвартса. Поэтому если вы не читали книги вас, могли сбить с толку моменты, когда Педигрю превратился в крысу, Сириус в собаку и даже Макгоногалл в кошку. Хотя вы знаете, что она сделала это законно.
№8 Книга: Питера Петтигрю задушила его серебренная рука.
Фильм: Питер Питтигрю не умирает Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1.
Помните как Волендеморт дарует Питеру Петтигрю новую блестящую руку, после того как тот жертвует настоящей, чтобы оживить своего хозяина. В книге доказывают, что это был не просто подарок. Когда в Дарах Смерти Гарри и компания пытаются убежать из особняка Малфуев Петтиргрю, это единственная преграда на их пути. Он удерживает себя от убийства сына своего лучшего друга, это и приводит его к смерти. Когда его собственная рука задушила его из-за того, что он ослушался воли своего хозяина Волендеморта. В фильме Доби слегка вырубил Петтигрю, обезоружил его, но не убил, ведь некоторые вещи слишком мрачны и запутанные для большого экрана, не так ли?
№ 7 Книга: Гарри Возвращает Бузинную палочку в могилу Дамблдора.
Фильм: Гарри ломает Бузинную палочку, а остатки кидает в пропасть. Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2.
А вот момент, который ошеломил всех поклонников Поттера. Как в книге так и в фильме Гарри оказывается единственным хозяином Бузинной палочки, обезоружив её предыдущего хозяина Драко Малфоя. Того, что он сделал с ней в фильме фанаты до сих пор не могут понять. В последнем фильме после битвы за Хогвартс Гарри делает, то чего вероятно никто не сделал бы с этой всемогущей палочкой. Ломает её пополам и выбрасывает с моста. А в книге Гарри Поттер использует её, чтобы починить свою собственную палочку, которую он всегда предпочитал, а затем возвращает в могилу Дамболдора, чтобы, когда Гарри умрёт палочка не была верна никому другому. Ну, в этом больше смысла.
№6 Книга: с домашними эльфами жестоко обращаются, но они играют важную роль в волшебном мире.
Фильм: домашние эльфы неважны, их практически не видно на экране. Вся серия Гарри Поттера.
Гарри Поттер имеет дело со многими проблемами, но единственная, которая не запечатлена в фильмах, это жестокое обращение с домашними эльфами. Хотя в фильмах мы и видим, как Добби прислуживает Малфоям, но в книгах он имеет гораздо большее значение, чем в фильмах. Например, именно он, а не Невил дал Гарри жабросли в Кубке огня. Ещё в кино не показывают, как Добби и других домашних эльфов надлежавшим образом устраивает на кухне Хогвартса. Кроме того в фильме отсутствует домашний эльф Винки, который присматривает за Барти Краучем младшим. Её увольняют, а затем берут на работу в Хогвартс. Домашние эльфы заслуживают большего уважения. Просто спросите создателя ГАВНЭ(Гражданской ассоциации о восстановлении независимости эльфов) Гермиону Гренджер.
№5 Книга: Гарри и Гермионе не хватает Рона.
Фильм: Гарри и Гермиона кружатся в медленном танце, чтобы взбодрится. Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1.
По мере того, как Гарри, Рон и Гермиона ищут кристражи, их отношения медленно становятся напряжёнными, особенно это заметно в поведение Рона. Поскольку ему приходится носить медальон кристраж, который вызывает на нём самые негативные эмоции. В итоге Рон не может с этим справится и оставляет своих двух друзей. В фильме Дары Смерти: часть 1, Гарри и Гермиона с отчаянием прислушиваются к радио, когда вдруг начинает играть успокаивающая песня. Затем они начинают танцевать на мгновенье, приободряясь, чего не происходило довольно долго. Когда пеня заканчивается, они возвращаются к реальности. Этой сцены вообще нет в книге, но согласитесь это милое проявление их дружбы.
№4 Книга: Волендеморт умирает человеческой смертью.
Фильм: Волендеморт умирает как сверхъестественное существо. Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2.
И в книгах и в фильмах Гарри и Волендеморт сходятся в последнем поединке, а их палочки соединяются также как в Кубке огня. Волендеморт использует Бузинную палочку несмотря на то, что она не верна ему и не осознавая, что по сути сражается с её настоящим хозяином. Бузинная палочка отказывается нанести вред Гарри, и смертельное заклятие отскакивает, поражая Волендеморта. В книге автор не дарует Волендеморту грандиозную смерть, которую он хочет. Он умирает, как человек чтобы не вызывать ажиотажа. В фильме же Волендеморт распадается на части и исчезает, что визуально выглядит ошеломляющим, но не имеет такого же эффекта законченности и обращает на него больше внимания, чем он заслуживает.
№3 Книга: присутствует Пивз, Людо Бэгмен, Чарли Уизли и Тедди Люпин.
Фильм: Пивз, Людо Бэгмен, Чарли Уизли и Тедди Люпин отсутствуют. Вся серия Гарри Поттера.
При экранизации любой серии книг некоторые персонажи не попадают на плёнку, потому что мешают сюжету, но некоторых там действительно не хватает. Например, полтергейста Пивза надоедливого обитателя Хогвартса, который строит козни сотрудникам и студентам и является любимцем фанатов. Глава департамента магических игр и спорта министерство магии Людо Бэгмен появляется в книге Кубок огня, но не в фильме. На экране второй по старшинству брат Чарли Уизли показан только на фотографиях. Но особенно расстроило то, что в фильме не появился Тедди Люпин сын Римуса и Нимфадоры Тонкс. В книге этот персонаж символизирует трагический цикл серии, поскольку он осиротел в Битве за Хогвартс. По сути, продолжает судьбу Гарри в новом поколении. Прошёл даже кастинг на роль этого персонажа.
№2 Книга: разные персонажи посещают больницу магических болезней и травм Святого Мунго.
Фильм: больница Святого Мунго не появляется на экране. Гарри Поттер и Орден Феникса
Да волшебный мир нуждается в больнице. В книгах несколько волшебников сильно ранены, их отправляют в больницу Святого Мунго, в том числе Артура Визли после нападения змеи Нагайны. Некоторые пациенты находятся там постоянно, например, Златоус Локанс, который пострадал из отскочившего заклинания изменения памяти. Держу пари, что вы забыли о нём. Другими долгосрочными жителями является родители Невела, которых сторонники Воландеморта пытали до безумия непростительным заклятием Круциатус. Это сцена показывает не только ужасные последствия первой магической войны, но так же раскрывает трагическую предысторию Невила. Подчеркивая тот факт, что история Догопупсов бросающих вызов Тёмному Лорду могла бы сделать избранным Невела, а не Гарри. Но пожалуй было бы тяжело смотреть, как родители Невела не узнают своего собственного сына.
№1 Книга: Полукровка Том Реддл был зачат благодаря любовному зелью.
Фильм: практически нет информации о родителях Воландеморта. Гарри Поттер и Принц Полукровка.
Когда в фильмах Дамблдор показывает Гарри прошлое Воландеморта, мы немного узнаём о том, как из мальчика сироты, он превратился в Тёмного Лорда. В книгах однако, раскрыта вся история Воландеморт сын ведьмы Мирлоппы Млакс и Магла Тома Реддла. Мирлоппа влюбилась в Тома Реддла с помощью любовного зелья, вышла за него замуж и забеременела. Роулинг показала то, что Воландеморт был зачат в результате колдовства, а не настоящей любви, важно, поскольку это объясняет, почему он не умеет любить. В конце концов, Мирлоппа прекратила использовать зелье в надежде, что Том действительно её любит. К несчастью он отказался от Мирлоппы и их, не рождённого сына, это объясняет ненависть Воландеморта к маглам, а так же к полукровкам. Так ка он сам является одним из них.
