Сварнаво Датта – иллюстратор на фрилансе. Родился в Калькутте, но сейчас живёт в Бангалоре, Индия. Он занимается рисованием с 3 лет и очень рад, что его детское хобби стало любимой работой. Сварнаво специализируется на цифровых рисунках, но отмечает, что большинство его иллюстраций начинаются с эскизов на бумаге.
– «Моё путешествие с альбомом для рисования началось довольно рано. Однако мне потребовались десятилетия, чтобы вынести свои работы на всеобщее обозрение и показать их всему миру.
Раньше мысль о том, чтобы показать свой альбом для рисования другим, заставила бы меня очень нервничать. Но то, что раньше вызывало беспокойство, теперь стало источником радости».
Сварнаво Датта
Помимо рисования, Свар (так называют Сварнаво знакомые) проводит корпоративные тренинги по личной эффективности и является автором и голосом подкаста «PAPER PENCIL PODCAST».
В апреле 2021 художник выложил в своём Instagram целый графический роман, посвящённый одной песне. Фактически, эта серия работ можно считать настоящим клипом к песне. Или как минимум его раскадровкой.
– «Я обожаю песню «Hotel California» от Eagles с детства. Повзрослев я влюбился в графические романы. Поэтому я решил объединить вместе эти пристрастия и визуально представил песню по-своему. Надеюсь, вам понравится»!
Сварнаво Датта
Включаем трек и переходим к комиксу!
Впрочем, даже если вы не включите трек, песня заиграет у вас в голове. Гарантируем! На всякий случай прилагаем перевод песни от Марины Васильевы с сайта www.amalgama-lab.com. Вдруг, у вас никогда не хватало времени разобраться, о чём поют музыканты.
Там, на тёмном хайвее,
Где бриз обдувал...
Словно дым от кальяна,
Над шоссе смог стоял…
Но огней вдруг увидел
Сквозь тьму я призрачных снег.
Мрак, в сон клонящий, мне глаза слепил.
Ну, что ж, пора на ночлег.
Она вышла ко входу,
Звоночек задрожал.
И я подумал про себя,
Что либо в Рай, либо в Ад я попал.
После путь показала
Мне при свете свечи.
Голоса манили в коридор,
Шептали мне они:
Просим Вас в Отель наш Калифорния.
Место — красота! (Место — красота!)
Просто красота!
Комнат полно есть в Отеле Калифорния.
Каждый день в году (Каждый день в году)
И для Вас найдут.
С ума от Тиффани сходит
И Мерседес-бенц при ней.
Парней смазливых много-много есть,
Друзья, мол, ей.
Как они танцевали!
Лил сладкий пот.
Танцуют, чтоб вспомнить,
Забыть тоже чтоб.
Кликнул я Капитана:
- Друг, дай мне вина.
- Но, сэр, его не слышно было духа, уж, в общем, давно.
А те голоса всё звали в глухой дали.
Ночью ты их услышишь, сон прервав,
Говорят они:
Просим Вас в Отель наш Калифорния.
Место — красота! (Место — красота!)
Просто красота!
Круто живут здесь, в Отеле Калифорния.
Ах, какой сюрприз! (Ах, какой сюрприз!)
Быть здесь торопись.
Потолок зеркальный,
Шампанское на льду.
Был ответ: "Просто все мы узники,
Ты имей в виду.
А в хозяйских покоях,
У них там торжество.
Хоть бьют они его ножом,
Не убить им существо."
Всё, что я запомнил –
То, как к двери побежал.
Чтоб мне найти в обратно путь,
Там, где раньше побывал.
"Уймись", — молвил сторож.
"Мы здесь встречаем гостей.
Но покинув только номер свой,
Не найти вам дверей!"