Найти тему
СМИБС

Международная исследовательская лаборатория чтения, понимания и перевода Р. М. Рильке

Приятного просмотра!

Vor dem Sommerregen
Auf einmal ist aus allem Grün im Park
man weiß nicht was, ein Etwas fortgenommen;
man fühlt ihn näher an die Fenster kommen
und schweigsam sein. Inständig nur und stark

ertönt aus dem Gehölz der Regenpfeifer,
man denkt an einen Hieronymus:
so sehr steigt irgend Einsamkeit und Eifer
aus dieser einen Stimme, die der Guß

erhören wird. Des Saales Wände sind
mit ihren Bildern von uns fortgetreten,
als dürften sie nicht hören was wir sagen.

Es spiegeln die verblichenen Tapeten
das ungewisse Licht von Nachmittagen,
in denen man sich fürchtete als Kind.

Участники Лаборатории: Николай Тимофеевич Рымарь (Россия, Самара), Сергей Кодес (США), Виктория Левина (Ришон-ле-Цион, Израиль)
Ирина Назарова (Великий Новгород, Россия), Виктор Гринер (Россия, Самара), Инна Ямщикова (Россия, Самара), Марина Захарова (Россия, Самара)

*Так же подробную информацию можно найти на сайте СМИБС *

Подписывайтесь на канал! Будет интересно