Мистер Джеймс Диллингем Юнг. Буквы на его табличке потускнели, словно не на шутку задумавшись - а не сократиться ли нам в скромное и непритязательное "Д"?..
Лампа горела на столе, отбрасывая желтые блики на ветхий фолиант сборника рассказов американских писателей. За окном блестели звёзды, все в доме мирно спали, а повесть только начиналась.
Черепаховые гребни и отданный - а сам по себе бесценный - водопад каштановых волос, любовь, таящаяся между строк, и ценность даров, время которым не пришло - таков маленький мир рассказа О'Генри - Дары волхвов.
Волхвы - понятие, встречавшееся нам по Слову о полку Игореве, или языческим преданиям, здесь сулит несколько иное значение - то, что божественно, является куда более мудрым, нежели осознается человеку, стоящему перед ними. Волхв, одаривший Игоря мудростью, был сварливым и грозным, говоря нам - зловещее тебя ждёт предзнаменование, князь; волхвы, упомянутые в трогательном рассказе американского писателя, говорят нам - святая мудрость в том, насколько вы жертвуете собой ради друг друга!
Основная фабула сюжета Даров заключается в бытовой зарисовке между двумя молодыми людьми - мы узнаем их доход, картину того, что окружает, отношение друг к другу и их самые большие ценности - природные (уже упомянутые волосы миссис Джеймс Диллингем Юнг) и фамильные, часы Джеймса, переданные последнему по наследству как символ гордости. Гордость тем, что имеется у четы, является самой важной частью их маленькой семьи, общности уюта, которая передает ощущение заботы и теплоты сквозь сбивчивую ноту рассказа. Раз - и события нас уводят на потускневшую табличку квартиры, повествуя о некогда большом состоянии пары, два - и события ведут по воспоминаниям Деллы о том, как Джеймс украдкой смотрит на часы, стесняясь дрянного ремешка - ведь часы стоят гораздо большего, как и он сам.
Стесняясь, завив волосы, Делла сделала подарок любимому на самый главный праздник - Рождество - ожидая восторг своего супруга, предвкушая этот самый момент, как вдруг... Джеймс сам одаривает супругу тем, о чём она давно мечтала - но в этот момент счастье от подарка блекнет, сменившись другим чувством - ах, как прозвучит банально - любви, выраженной во внимательности, точности и проникновенности момента. Угадав с дарами друг другу, пара жертвует тем, что является для них наивысшей ценностью, обретая ещё большую взамен. В этом и чудеса волхвов.
Ох, зря ты, Игорь, волхву вначале не поверил!.. А может быть, О'Генри был в этом плане куда более оптимистичен.
Но как велика мудрость этого рассказа, остается только поражаться.