В 2021 году среди молодежи стала популярна своеобразная игрушка-антистресс. Она представляет собой резиновую пластину с несколькими одинаковыми по размеру полусферами для нажатия. При нажатии издает щелкающий звук, который обладает успокаивающим эффектом.
Название игрушка получила от английского "pop-it", что переводится буквально как «лопни это».
Можно встретить различное написание слова: "поп ит, попит попыт, поп-ит. Какое же из них является правильным? Ответ можно найти в словаре? Но в каком? Ведь слово только вошло в обиход.
Оказывается, оно уже зафиксировано в словаре молодёжного сленга. Вот какая информация там содержится:
Поп ит -это имя существительное мужского рода, обозначающее детский антистресс, является аналогом пупырчатой плёнки.
Википедия предлагает такое написание слова: поп-ит. Здесь же мы читаем, что игрушка получила широкое распространение в ТикТоке, и людей, которые с ней играют, называют попытеры.
Получается, что единого правильного варианта не дает ни один официальный источник.
Как тогда писать это слово?
Давайте подумаем. Обычно заимствованные слова, приходя в русский язык, сохраняют орфографию первоисточника, что фиксируется в орфографических словарях. Если придерживаться этой закономерности, то следует писать так: "поп ит", так как в английском языке это два разных слова, которые пишутся раздельно.
Кстати, вопросом безопасности этой популярной среди детей и молодежи игрушки сегодня занимается и Роспотребнадзор.
Таким образом, очевидно лишь одно: стремительно ворвавшись в молодежную среду, поп ит привлек к себе внимание всего народа.
Читайте еще: Невежа и невежда: есть ли разница?