Привет, ребятки!
Экзамены всё ещё идут, но я решила всё же потратить время на статью с внесюжетным комиксом, которых давно не было. Да, эта статья будет посвящена только одному комиксу, т.к. тут будет ещё и объяснение.
Этот комикс рассчитан на англоязычную аудиторию. Поэтому он ещё не появлялся на этом канале, хоть я и нарисовала его очень давно. Я не знаю, как лучше интерпретировать эту шутку для вас (вообще так странно, пытаюсь перевести свои же комиксы). Под комиксом я объясню его суть.
Итак, почему я вообще назвала героиню Вайолет. Я об этом уже много раз говорила, но объясню ещё раз, т.к. в этом смысл шутки... точнее, даже не совсем шутки. На Реддит в комментариях под разными постами многие реально недоумевали, почему я называю Вайолет Violet, а не Purple. Да, слово "Violet", во-первых, является женским именем, но это также "фиалка" и "фиолетовый". Поэтому я и выбрала это имя. Я решила, что будет очень забавно, если имя фиолетовой будет буквально переводиться как "Фиолетовая".
В английском есть ещё одно слово, обозначающее этот цвет - "purple". Ну, теперь, думаю, вы поняли, о чём речь.
Во время сканирования пишется цвет игрока (только он немного "зашифрован"), поэтому голубой член экипажа и спрашивает: "Ты когда-нибудь сканировалась?"
Вообще, как я поняла,"violet" обозначает холодные оттенки фиолетового, которые ближе к синему, а "purple"- те, которые чуть ближе к красному.
Я нашла такую картинку
Картинка отсюда.
Не знаю как вы, но когда я играю в амонг с ноутбука, то фиолетовый выглядит как раз как "violet", а вот с телефона уже "purple". А как вы видите этот цвет? А как вы видите Вайолет? Напишите в комментариях.
На этом всё. Не забывайте про лайк и подписку.
До встречи, ребятки!
